01
schwanger
Den Zustand beschreibend, in dem eine Frau oder ein weibliches Tier ein oder mehrere Nachkommen im Körper trägt.
beispiel
Meine Schwester ist im fünften Monat schwanger.
schwanger
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung von „schwanger gehen“ erkennen Sie immer an der festen Verbindung mit der Präposition „mit“ und einem abstrakten Nomen wie „Idee“, „Plan“ oder „Gedanke“.
BEISPIEL
Sie geht schon lange mit dem Gedanken schwanger, auszuwandern.
Typische Satzmuster
Im wörtlichen Sinne wird „schwanger“ oft mit Zeitangaben oder der Präposition „von“ verwendet. Man ist „im [Zahl]. Monat schwanger“ oder „von jemandem schwanger“.
BEISPIEL
Sie ist im dritten Monat schwanger.
Typische Verbindungen
Häufige Verben in diesem Zusammenhang sind „schwanger werden“ (der Beginn des Zustands) und „schwanger sein“ (der andauernde Zustand).
BEISPIEL
Viele Paare wünschen sich, schwanger zu werden.
Feste Wendung
Die Redewendung „mit etwas schwanger gehen“ ist eine feste Einheit. Sie beschreibt, dass man eine Idee oder einen Plan lange für sich behält und darüber nachdenkt, bevor man handelt.
BEISPIEL
Der Autor ging zwei Jahre mit der Idee für seinen neuen Roman schwanger.
Vergleichen mit
schwanger vs Umstand
„in anderen Umständen sein“ und „schwanger“ beziehen sich beide auf denselben Zustand. „schwanger“ ist das normale, direkte Wort und passt in fast allen Situationen, auch beim Arzt oder im Alltag. „in anderen Umständen sein“ ist eine verhüllende und eher veraltete Formulierung. Sie klingt heute oft altmodisch oder sehr vorsichtig. Wenn man klar und natürlich sprechen möchte, benutzt man meistens „schwanger“.
schwanger
Anna ist schwanger und hat nächste Woche einen Termin bei der Ärztin.
Umstand
Meine Großmutter sagte früher, eine Frau sei in anderen Umständen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...