der Schweiß
Die salzige, klare Flüssigkeit, die von den Schweißdrüsen der Haut abgesondert wird, um den Körper zu kühlen.
BEISPIEL
Nach dem Joggen lief ihm der Schweiß von der Stirn.
der Schweiß
Schweiß
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Schweiß
Im übertragenen Sinne steht Schweiß für harte Arbeit, große Anstrengung und Mühe.
BEISPIEL
Dieses Unternehmen wurde mit dem Schweiß und der harten Arbeit seiner Gründer aufgebaut.
Tipps
Unzählbares Nomen
„Schweiß“ ist ein unzählbares Nomen und wird fast immer im Singular verwendet. Man sagt also nicht „viele Schweiße“, sondern „viel Schweiß“.
BEISPIEL
Bei dieser Hitze verliert man viel Schweiß.
Typische Wendungen
Für die körperliche Reaktion gibt es feste Wendungen wie „in Schweiß ausbrechen“, „in Schweiß gebadet sein“ oder „kalter Schweiß“. Diese beschreiben plötzliches oder starkes Schwitzen.
BEISPIEL
Als er die Spinne sah, brach er in kalten Schweiß aus.
Übertragene Bedeutung
Im figurativen Sinn wird „Schweiß“ oft mit Anstrengung und deren Ergebnis verbunden. Typische Wendungen sind „etwas kostet Schweiß und Mühe“ oder die bekannte Phrase „Blut, Schweiß und Tränen“.
BEISPIEL
Der Aufbau der Firma hat ihn viel Schweiß gekostet.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung erkennt man an Kontexten wie Sport, Hitze oder körperlichen Reaktionen (z.B. Angst). Die übertragene Bedeutung findet man in Zusammenhängen mit Arbeit, Projekten und dem Erreichen von Zielen.
BEISPIEL
Beim Saunabesuch kommt man ordentlich ins Schwitzen.
Vergleichen mit
Schweiß vs Mühe
Mühe und Schweiß können beide ausdrücken, dass eine Arbeit viel Einsatz erforderte. Mühe bezeichnet den Aufwand direkt, während Schweiß ihn bildhaft und besonders eindringlich als harte Arbeit darstellt. Für eine sachliche Aussage passt Mühe, für eine anschauliche Betonung Schweiß.
Schweiß
Die Renovierung des alten Zimmers kostete uns viel Schweiß.
Mühe
Die Renovierung des alten Zimmers kostete uns viel Mühe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...