Loading your saved state.
An Volumen, Dicke oder Umfang zunehmen, typischerweise als Reaktion auf eine Verletzung, Entzündung oder Flüssigkeitsansammlung im Körpergewebe. Das Verb ist unregelmäßig (schwillt, schwoll, ist geschwollen).
Nach dem Insektenstich begann sein Arm sofort zu schwellen.
„Schwellen“ beschreibt eine Zustandsveränderung und bildet das Perfekt daher immer mit dem Hilfsverb „sein“. Eine häufige Fehlerquelle ist die Verwendung von „haben“.
Sein Fuß ist nach der Wanderung stark geschwollen.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Körperteile, ist die wörtliche, medizinische Bedeutung gemeint. Geht es um Geräusche, Gefühle oder abstrakte Dinge, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
Sein Knie ist nach dem Sturz geschwollen.
In der medizinischen Bedeutung wird „schwellen“ fast immer in Verbindung mit Körperteilen verwendet. Typisch sind zum Beispiel: der Knöchel, das Knie, das Auge oder die Lippe schwillt.
Nach dem Zahnarztbesuch war meine Wange geschwollen.
In der übertragenen Bedeutung wird „schwellen“ oft für Dinge verwendet, die man hören oder fühlen kann. Häufige Kombinationen sind: die Musik, der Lärm, der Gesang, die Wut oder der Stolz schwillt.
Seine Brust schwoll vor Stolz, als er die Medaille erhielt.
„steigen“ und „schwellen“ können beide eine Zunahme ausdrücken, aber sie passen in verschiedene Situationen. „steigen“ ist allgemein und wird für Werte, Mengen oder ein Niveau benutzt, zum Beispiel Temperatur, Preise oder Druck. „schwellen“ benutzt man besonders, wenn ein Körperteil dicker wird, etwa nach einer Verletzung. Übertragen kann auch eine Stimme, ein Geräusch oder ein Gefühl stärker werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „mehr werden“ bedeuten. Bei Zahlen und Werten sagt man meist „steigen“; bei dicker werdendem Gewebe oder stark werdenden Gefühlen passt „schwellen“ besser.
Nach dem Sturz schwillt ihr Knöchel schnell an.
Nach dem Unfall steigt der Druck auf die Firma.