auftreiben
Jemanden oder etwas mit Mühe finden oder beschaffen.
BEISPIEL
Ich muss für die Party noch irgendwo ein paar zusätzliche Stühle auftreiben.
auftreiben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auftreiben
In einer Flüssigkeit nach oben steigen oder an die Oberfläche gelangen, zum Beispiel durch Auftrieb.
BEISPIEL
Das im Wasser liegende Holz begann langsam aufzutreiben.
auftreiben
Medizinisch oder bei Tieren: anschwellen oder aufblähen.
BEISPIEL
Durch die Krankheit war der Bauch des Tieres stark aufgetrieben.
Tipps
Trennbares Verb
„Auftreiben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er treibt für seine alte Kamera noch Ersatzteile auf.
Kontexthinweise
Die Bedeutung hängt stark vom Subjekt ab. Wenn eine Person das Subjekt ist, bedeutet es „beschaffen“. Ist das Subjekt ein lebloses Ding in einer Flüssigkeit, bedeutet es „an die Oberfläche steigen“. Bezieht es sich auf einen Körper oder Körperteil, bedeutet es „anschwellen“.
BEISPIEL
Der Manager muss schnell einen neuen Investor auftreiben.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „beschaffen“ wird „auftreiben“ oft für Dinge verwendet, die schwer zu finden sind. Typische Objekte sind „Geld“, „Informationen“, „Ersatzteile“ oder „Zeugen“.
BEISPIEL
Die Journalistin konnte geheime Dokumente für ihre Geschichte auftreiben.
Register
Die Bedeutung „anschwellen“ wird hauptsächlich in der Medizin oder Veterinärmedizin verwendet. Man spricht zum Beispiel von einem „aufgetriebenen Bauch“.
BEISPIEL
Der Tierarzt stellte fest, dass der Bauch der Kuh aufgetrieben war.
Vergleichen mit
auftreiben vs organisieren
Organisieren und auftreiben können beide umgangssprachlich das Besorgen einer benötigten Sache bezeichnen. Organisieren betont eher, dass jemand die Beschaffung regelt oder vermittelt. Auftreiben hebt hervor, dass die Sache schwer zu finden ist und nur mit Mühe beschafft wird.
auftreiben
Lukas treibt nach langer Suche noch zwei Karten für das ausverkaufte Konzert auf.
organisieren
Lukas organisiert kurzfristig zwei weitere Karten über einen Bekannten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...