01
anwachsen
In Menge, Zahl, Umfang oder Intensität zunehmen; größer werden.
beispiel
Der Schuldenberg ist auf eine beachtliche Summe angewachsen.
anwachsen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Anwachsen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Druck auf die Regierung wächst täglich an.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „anwachsen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine Veränderung des Zustands oder ein Wachstum beschreibt. Es heißt also „ist angewachsen“.
BEISPIEL
Die Bevölkerung der Stadt ist im letzten Jahr stark angewachsen.
Verwendung mit „auf“
Wenn das Ergebnis des Wachstums eine bestimmte Zahl oder Menge ist, wird die Präposition „auf“ gefolgt vom Akkusativ verwendet.
BEISPIEL
Das Vermögen des Unternehmens ist auf über eine Milliarde Euro angewachsen.
Kontext: Pflanzen
Diese Bedeutung wird im Bereich Gartenbau und Botanik verwendet. Sie beschreibt, ob eine Pflanze an einem neuen Ort erfolgreich Wurzeln schlägt. Oft wird es mit Adverbien wie „gut“ oder „schlecht“ kombiniert.
BEISPIEL
Die frisch gepflanzten Rosen sind gut angewachsen.
Verwendung mit „an“
In dieser Bedeutung beschreibt das Verb eine feste, physische Verbindung mit einer Oberfläche. Es wird fast immer mit der Präposition „an“ und dem Dativ verwendet, um diese Oberfläche zu benennen.
BEISPIEL
Die Muscheln sind fest am Schiffsrumpf angewachsen.
Vergleichen mit
anwachsen vs steigen
„steigen“ und „anwachsen“ können beide bedeuten, dass eine Menge, Zahl oder Intensität größer wird. „steigen“ ist sehr allgemein und passt besonders gut zu Preisen, Temperaturen, Zahlen oder einem Niveau. „anwachsen“ betont stärker, dass etwas mit der Zeit größer oder umfangreicher wird, zum Beispiel eine Gruppe, ein Problem oder eine Menge Arbeit. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Zunahme ausdrücken. Praktisch gilt: Für kurze, klare Angaben wie „die Preise steigen“ ist „steigen“ natürlicher; wenn etwas langsam größer wird, klingt „anwachsen“ oft genauer.
anwachsen
Durch die vielen neuen Aufgaben wächst der Druck im Team weiter an.
steigen
Die Mieten in der Stadt steigen jedes Jahr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...