schwimmen
Sich durch Bewegungen von Armen und Beinen im Wasser fortbewegen.
BEISPIEL
Im Sommer gehe ich gerne im See schwimmen.
schwimmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schwimmen
Auf der Oberfläche einer Flüssigkeit treiben, ohne unterzugehen.
BEISPIEL
Die Fettaugen schwimmen auf der Suppe.
schwimmen
Umgangssprachlich für unsicher sein, etwas nicht genau wissen oder in einer Prüfung Schwierigkeiten haben, die Antworten zu finden.
BEISPIEL
Als der Professor nach Details fragte, kam der Student ganz schön ins Schwimmen.
im Geld schwimmen
Umgangssprachlich für sehr reich sein und viel Geld haben.
BEISPIEL
Seit sie im Lotto gewonnen hat, schwimmt ihre Familie im Geld.
Tipps
Perfekt mit „haben“ oder „sein“
Das Perfekt von „schwimmen“ wird mit „haben“ gebildet, wenn die Aktivität selbst gemeint ist. Es wird mit „sein“ gebildet, wenn eine Bewegung von einem Ort zum anderen beschrieben wird.
BEISPIEL
Ich habe heute eine Stunde im Pool geschwommen.
Kontexthinweis: Person vs. Objekt
Ob „schwimmen“ „sich fortbewegen“ oder „treiben“ bedeutet, hängt vom Subjekt ab. Menschen und Tiere schwimmen aktiv. Unbelebte Dinge wie Holz oder Öl schwimmen passiv auf der Oberfläche.
BEISPIEL
Mein Hund schwimmt sehr gerne im Fluss.
Typische Verbindungen
Häufige Kombinationen sind „schwimmen gehen“ sowie Ortsangaben mit der Präposition „in“, zum Beispiel „im Meer schwimmen“, „im See schwimmen“ oder „im Schwimmbad schwimmen“.
BEISPIEL
Wollen wir am Nachmittag schwimmen gehen?
Feste Wendung: Unsicherheit
Die Redewendung „ins Schwimmen kommen“ oder „ins Schwimmen geraten“ bedeutet, dass jemand unsicher wird und die Kontrolle verliert, besonders beim Beantworten von Fragen.
BEISPIEL
Bei der unerwarteten Frage des Chefs geriet er sichtlich ins Schwimmen.
Register: Umgangssprache
Die übertragene Bedeutung „unsicher sein“ wird hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet, oft im Kontext von Prüfungen oder Interviews.
BEISPIEL
In der mündlichen Prüfung habe ich bei der letzten Frage ganz schön geschwommen.
Feste Wendung: Reichtum
Die umgangssprachliche Redewendung „im Geld schwimmen“ ist eine feste Wendung. Sie bedeutet, dass jemand extrem reich ist.
BEISPIEL
Nach dem Verkauf seiner Firma schwimmt er im Geld.
Vergleichen mit
schwimmen vs baden
Baden und schwimmen können beide eine Freizeitaktivität im Wasser beschreiben. Baden betont eher den angenehmen Aufenthalt im Wasser, während schwimmen die gezielte Fortbewegung mit Armen und Beinen hervorhebt. Verwende baden für das Vergnügen im Wasser und schwimmen, wenn die Bewegung wichtig ist.
schwimmen
Im warmen See schwimmen die Kinder mehrere Bahnen.
baden
Am warmen See baden die Kinder den ganzen Nachmittag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...