01
baden
Zum Vergnügen im Wasser schwimmen, meist in einem See, im Meer oder in einem Schwimmbad.
beispiel
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
baden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie 'Bad'
Das Verb „baden“ ist der Ursprung vieler Nomen rund um das Thema Wasser und Waschen. Beispiele sind „das Bad“ (Badezimmer), „die Badewanne“ oder „der Badeanzug“.
BEISPIEL
Nach dem Baden brauchst du ein frisches Handtuch.
Kontexthinweis: Ort des Badens
Ob „baden“ das Schwimmen im Freien oder das Waschen in der Wanne bedeutet, erkennt man am Ort. Formulierungen wie „im See“ oder „im Meer“ deuten auf das Schwimmen hin, während „in der Badewanne“ das Waschen meint.
BEISPIEL
Die Kinder lieben es, im Meer zu baden.
Feste Verbindung: 'baden gehen'
Um auszudrücken, dass man sich zu einem Ort bewegt, um dort zu schwimmen, wird oft die Konstruktion „baden gehen“ verwendet. Im Perfekt heißt es dann „sind baden gegangen“.
BEISPIEL
Am Wochenende sind wir mit Freunden am See baden gegangen.
Trennbares Verb: 'ausbaden'
In der Redewendung „etwas ausbaden müssen“ ist „ausbaden“ ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. Die Wendung bedeutet, die negativen Folgen für etwas tragen zu müssen.
BEISPIEL
Er hat den Fehler gemacht, aber seine Kollegin musste ihn ausbaden.
Übertragene Bedeutung
Die Konstruktion „in etwas baden“ wird oft im übertragenen Sinn verwendet. Sie bedeutet, etwas im Überfluss zu genießen, zum Beispiel „in der Sonne baden“, „im Applaus baden“ oder „im Geld baden“.
BEISPIEL
Nach dem Sieg konnte die Mannschaft im Jubel der Fans baden.
Vergleichen mit
baden vs schwimmen
„baden“ und „schwimmen“ haben beide mit Wasser zu tun. „schwimmen“ bedeutet, dass man sich mit Armen und Beinen im Wasser fortbewegt. „baden“ kann bedeuten, dass man zum Vergnügen im Wasser ist, zum Beispiel im See oder im Schwimmbad. Es kann aber auch heißen, dass man sich in der Badewanne wäscht. Lernende verwechseln die Wörter oft, weil man beim Baden manchmal auch schwimmt. Wenn die Bewegung im Wasser wichtig ist, sagt man „schwimmen“. Wenn der Aufenthalt im Wasser oder das Waschen in der Wanne wichtig ist, passt „baden“ besser.
baden
Am Abend badet Lisa, weil sie sich nach dem langen Tag entspannen möchte.
schwimmen
Im Sommer schwimmt Max jeden Morgen zehn Bahnen im Freibad.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...