01
sensibel
Empfindsam und feinfühlig; leicht durch emotionale oder soziale Einflüsse zu berühren oder zu verletzen.
beispiel
Er ist ein sehr sensibler Mensch und nimmt sich Kritik schnell zu Herzen.
sensibel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Falscher Freund
Achtung: „sensibel“ bedeutet auf Englisch „sensitive“. Das englische Wort „sensible“ (vernünftig, praktisch) heißt auf Deutsch „vernünftig“. Dies ist ein sehr häufiger Fehler.
BEISPIEL
Sei bitte vorsichtig mit deiner Kritik, sie ist sehr sensibel.
Wortfamilie
Das zugehörige Nomen ist „die Sensibilität“. Es beschreibt die Eigenschaft, feinfühlig oder empfindlich zu sein.
BEISPIEL
Im Umgang mit den Patienten ist hohe Sensibilität gefragt.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Informationen bedeutet „sensibel“, dass diese vertraulich sind und mit Vorsicht behandelt werden müssen. Häufige Kombinationen sind „sensible Daten“, „sensible Informationen“ und „ein sensibles Thema“.
BEISPIEL
Der Schutz sensibler Patientendaten hat höchste Priorität.
Körperliche Empfindlichkeit
Wenn es um den Körper geht, beschreibt „sensibel“ eine starke Reaktion auf äußere Reize. Typische Beispiele sind „sensible Haut“, „sensible Zähne“ oder „sensible Augen“.
BEISPIEL
Diese Zahnpasta wurde speziell für sensible Zähne entwickelt.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „sensibel“ hängt vom Nomen ab, das es beschreibt. Ein „sensibler Mensch“ ist feinfühlig, „sensible Haut“ ist empfindlich und „sensible Daten“ sind vertraulich.
BEISPIEL
Er ist ein sehr sensibler Mensch, der schnell verletzt ist.
Vergleichen mit
sensibel vs emotional
„emotional“ und „sensibel“ haben beide mit Gefühlen zu tun und können Personen beschreiben. Deshalb können Lernende sie verwechseln. „emotional“ sagt, dass jemand Gefühle stark zeigt oder dass eine Situation stark von Gefühlen geprägt ist. „sensibel“ sagt eher, dass jemand feinfühlig ist oder leicht verletzt werden kann. Eine sensible Person muss ihre Gefühle nicht offen zeigen. Eine emotionale Person zeigt sie oft stärker. „sensibel“ passt besonders, wenn es um vorsichtigen Umgang mit Menschen geht.
sensibel
Mein Bruder ist sensibel, deshalb kritisiere ich ihn vorsichtig.
emotional
Nach der Arbeit erzählt du die Nachricht sehr emotional.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...