Shift
Loading your saved state.
Die Umschalttaste auf einer Computer-Tastatur, die verwendet wird, um Großbuchstaben zu schreiben oder die Zweitbelegung einer Taste zu aktivieren.
Halte die Shift gedrückt, während du einen Buchstaben tippst, um ihn großzuschreiben.
Das Wort „Shift“ ist ein direkt aus dem Englischen übernommenes Wort (Anglizismus). Es wird im Deutschen in den spezifischen Kontexten „Tastatur“ und „Arbeitsschicht“ verwendet.
In vielen internationalen Firmen ist der Begriff „Shift“ für die Arbeitszeit normal.
Ob die Tastaturtaste oder die Arbeitsschicht gemeint ist, erkennen Sie immer am Kontext. Spricht man über Computer und Tippen, ist die Taste gemeint. Geht es um Arbeit, Arbeitszeiten oder einen Dienstplan, ist die Schichtarbeit gemeint.
Drück mal die Shift, dann kannst du das Sonderzeichen machen.
Im Kontext der Arbeit wird „Shift“ oft mit Adjektiven wie „früh“, „spät“ oder „lang“ kombiniert. Typische Verben sind „eine Shift haben“, „eine Shift übernehmen“ oder „in Shifts arbeiten“.
Ich habe heute die späte Shift und bin erst nach Mitternacht zu Hause.
„der Dienst“ und „die Shift“ können beide einen bestimmten Arbeitszeitraum meinen. „Dienst“ ist das normale deutsche Wort, besonders bei Berufen mit festen Zeiten, zum Beispiel im Krankenhaus, bei der Polizei oder im Sicherheitsdienst. „Shift“ kommt aus dem Englischen und wird eher in modernen Arbeitsumgebungen oder in lockerer Sprache benutzt. Es kann auch die Gruppe meinen, die in dieser Zeit arbeitet. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide oft wie „Schicht“ funktionieren. Wichtig ist aber: „die Shift“ kann außerdem die Umschalttaste auf der Tastatur sein; „der Dienst“ nicht.
Die späte Shift beginnt heute erst um acht Uhr.
Am Wochenende hat die Ärztin wieder Dienst im Krankenhaus.