Shipping
Loading your saved state.
Im Bereich Wirtschaft und Logistik der Transport und Versand von Waren. Ursprünglich bezog es sich auf den Seetransport, wird heute aber für alle Transportarten verwendet.
Unser Unternehmen bietet weltweites Shipping für alle Produkte an.
In der Fankultur der Wunsch oder die Vorstellung, dass zwei oder mehr (meist fiktive) Charaktere eine romantische Beziehung eingehen. Der Begriff leitet sich vom englischen Wort „relationship“ ab.
Das Shipping dieser beiden Hauptfiguren ist ein großes Thema in der Online-Community der Serie.
Dieses Wort hat zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen. Der Kontext macht sofort klar, welche gemeint ist: Im Bereich Wirtschaft, Online-Handel und Logistik bedeutet es „Warenversand“. In Fankreisen und im Internet geht es um fiktive Beziehungen.
Das Shipping der Ware nach Übersee dauert etwa drei Wochen.
Beide Bedeutungen sind Anglizismen, stammen aber von verschiedenen Wörtern. Die Logistik-Bedeutung kommt vom englischen „shipping“ (Transport). Die Fan-Bedeutung ist eine Verkürzung des englischen Wortes „relationship“ (Beziehung).
Die Kosten für das Shipping sind im Preis nicht enthalten.
Jede Bedeutung gehört zu einem speziellen Sprachbereich. „Shipping“ für Logistik ist Fachjargon aus Wirtschaft und E-Commerce. „Shipping“ für Beziehungen ist Netzjargon aus der Fankultur und wird außerhalb dieser Gruppen kaum verstanden.
Unsere Firma ist auf internationales Shipping spezialisiert.
Aus der Bedeutung in der Fankultur hat sich im Deutschen das Verb „shippen“ entwickelt. Es bedeutet, dass man sich wünscht oder aktiv unterstützt, dass zwei (meist fiktive) Personen eine romantische Beziehung eingehen.
Alle Fans shippen die beiden Hauptdarsteller.
Beide Wörter bezeichnen den Transport und das Verschicken von Waren. „Der Versand“ ist der allgemeine deutsche Ausdruck und passt in Alltag und Standarddeutsch, während „das Shipping“ besonders als Branchenwort in Wirtschaft, Logistik und E-Commerce vorkommt. In einem allgemeinen Text ist „Versand“ meist die passendere Wahl.
Im internationalen E-Commerce wird das Shipping der bestellten Waren genau geplant.
Der Versand der bestellten Waren kostet in unserem Geschäft nichts.
