01
der Sir
Ein britischer Adelstitel für einen Mann, der zum Ritter geschlagen wurde. Der Titel wird vor dem Vornamen verwendet.
beispiel
Sir Isaac Newton war ein bedeutender Wissenschaftler.
der Sir
Sir
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Im Englischen ist „Sir“ auch eine allgemeine höfliche Anrede für einen Mann. Diese Verwendung gibt es im Deutschen nicht. „Sir“ wird nur für den britischen Adelstitel oder in speziellen Kontexten wie dem Militär benutzt.
BEISPIEL
Der Soldat salutierte und sagte: „Befehl ausgeführt, Sir!“
Verwendung als Titel
Der Titel „Sir“ steht immer direkt vor dem Vornamen oder dem vollen Namen der Person, aber niemals nur vor dem Nachnamen. Es wird dabei kein Artikel verwendet.
BEISPIEL
Der berühmte Regisseur ist Sir Alfred Hitchcock.
Kultureller Kontext
„Sir“ ist ein Ehrentitel im Vereinigten Königreich, der vom Monarchen an Männer für besondere Verdienste verliehen wird. Er ist das männliche Gegenstück zum Titel „Dame“.
BEISPIEL
Sir Winston Churchill war ein bedeutender britischer Staatsmann.
Kontext der Anrede
Als direkte Anrede ist „Sir“ im Deutschen extrem selten und auf wenige, meist hierarchische Bereiche beschränkt. Man findet es fast nur im Militär oder in historischen Filmen.
BEISPIEL
„Ja, Sir!“, rief der Kadett.
Vergleichen mit
Sir vs Herr
„der Herr“ und „der Sir“ können beide eine respektvolle Bezeichnung für einen Mann sein. „Herr“ ist die normale deutsche formelle Anrede, meistens mit Nachnamen: „Herr Müller“. „Sir“ gehört vor allem in den englischsprachigen Raum. Es kann eine höfliche Anrede sein oder ein britischer Titel vor dem Vornamen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide höflich klingen. Im Deutschen sagt man aber normalerweise „Herr“ zu deutschen oder deutschsprachigen Männern. „Sir“ passt nur, wenn der englische oder britische Kontext wichtig ist.
Sir
Sir David hielt in London eine kurze Rede.
Herr
Herr Schneider wartet schon seit zehn Minuten an der Rezeption.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...