01
sound
Ein aus dem Englischen übernommenes Adjektiv, das in der Wirtschafts- und Fachsprache verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas solide, fundiert oder finanziell gesund ist.
beispiel
Die Analyse basiert auf einer sounden Datenbasis.
der Sound
Sound
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche Adjektiv „sound“ bedeutet „solide“ oder „fundiert“ und hat nichts mit dem englischen Nomen „sound“ (Geräusch, Klang) zu tun. Es wird nur im übertragenen Sinne für Konzepte oder Finanzen verwendet.
BEISPIEL
Für das Projekt benötigen wir eine sounde Finanzierung.
Register: Fachsprache
Dieses Wort ist ein Anglizismus, der fast ausschließlich in der Wirtschafts- und Finanzsprache verwendet wird. Im normalen Alltag wird es nicht benutzt.
BEISPIEL
Die Strategie des Unternehmens scheint nicht mehr sound zu sein.
Typische Verbindungen
„Sound“ wird typischerweise mit abstrakten Nomen aus der Wirtschaftswelt kombiniert. Häufige Verbindungen sind: eine sounde Basis, eine sounde Argumentation, ein soundes Geschäftsmodell.
BEISPIEL
Jede gute Entscheidung braucht eine sounde Datengrundlage.
Vergleichen mit
Sound vs gesund
„gesund“ und „sound“ können beide im übertragenen Sinn bedeuten, dass etwas solide und zuverlässig ist. „gesund“ ist im Deutschen sehr allgemein und natürlich: Man spricht zum Beispiel von einer gesunden Entwicklung oder einer gesunden finanziellen Lage. „sound“ ist ein englisches Fachwort und klingt eher nach Wirtschaft, Finanzen oder Fachsprache. Es wird nicht für Personen im normalen Sinn von „nicht krank“ benutzt. Im Alltag ist „gesund“ meistens die bessere Wahl; „sound“ passt eher in fachlichen Texten über Geld, Unternehmen oder Entscheidungen.
Sound
Die Bank gilt nach der Prüfung als finanziell sound.
gesund
Das kleine Unternehmen steht finanziell gesund da.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...