slim
Beschreibt Kleidung, die sehr körpernah und eng geschnitten ist. Der Begriff wird oft als „Slim Fit“ verwendet.
BEISPIEL
Ich trage am liebsten Hosen im Slim-Schnitt.
slim
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
slim
Bezeichnet eine reduzierte oder abgespeckte Version eines Produkts, oft mit weniger Funktionen, geringerem Umfang oder weniger Kalorien.
BEISPIEL
Es gibt jetzt auch eine Slim-Version der Spielekonsole, die weniger Platz braucht.
Tipps
Keine Deklination
Als englisches Lehnwort wird „slim“ oft nicht dekliniert, wenn es vor einem Nomen steht. Man sagt also „eine slim Jeans“ und nicht „eine slime Jeans“.
BEISPIEL
Er sucht eine slim geschnittene Jacke.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Spricht man von Kleidung („Hose“, „Jeans“, „Schnitt“), ist der körpernahe Schnitt gemeint. Spricht man von Produkten („Version“, „Konsole“, „Getränk“), ist eine reduzierte Variante gemeint.
BEISPIEL
Diese Hose ist mir im Bein zu slim.
Register: Marketing & Mode
Das Wort „slim“ stammt aus dem Englischen und wird im Deutschen hauptsächlich in der Modebranche und im Marketing für Produkte verwendet.
BEISPIEL
Die Werbung verspricht ein neues, slimeres Design für das Smartphone.
Typische Verbindung: Slim Fit
Besonders häufig finden Sie „slim“ in der festen Kombination „Slim Fit“. Dieser Begriff beschreibt einen sehr körperbetonten und engen Kleidungsschnitt.
BEISPIEL
Ich kaufe meine Hemden immer in Slim Fit, weil sie besser sitzen.
Vergleichen mit
slim vs eng
Bei Kleidung können eng und slim beide einen körpernahen Sitz beschreiben. Eng bezeichnet vor allem, dass ein Kleidungsstück wenig Platz lässt und möglicherweise zu knapp sitzt, während slim meist eine bestimmte, körpernahe Schnittform bezeichnet. Verwende eng für den tatsächlichen Sitz und slim für die standardisierte Passform.
slim
Ich bestelle das Hemd in Slim Fit, weil es körpernah geschnitten ist.
eng
Die Hose ist mir an den Oberschenkeln zu eng.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...