Spanner
Loading your saved state.
Eine stark abwertende Bezeichnung für eine Person (meist ein Mann), die heimlich andere Menschen, insbesondere beim Entkleiden oder bei intimen Handlungen, beobachtet, um sich sexuell zu erregen; ein Voyeur.
Die Nachbarin rief die Polizei, weil sie einen Spanner an ihrem Fenster bemerkt hatte.
Ein technisches Bauteil oder Werkzeug, das dazu dient, etwas zu spannen, zu straffen oder unter Spannung zu halten, zum Beispiel einen Keilriemen im Motor oder die Kette eines Fahrrads.
In der Werkstatt wurde festgestellt, dass der Spanner der Steuerkette ausgetauscht werden muss.
Beide Bedeutungen leiten sich vom Verb „spannen“ ab. Im technischen Sinn bedeutet „spannen“, etwas zu straffen oder festzuziehen. Umgangssprachlich kann „spannen“ auch neugierig oder heimlich beobachten bedeuten.
Du musst die Gitarrensaiten noch etwas mehr spannen.
Die Bedeutung ist nur aus dem Kontext klar. Spricht man über Personen, Privatsphäre oder ein Verbrechen, ist die negative Personenbezeichnung gemeint. In Texten über Technik, Autos oder Fahrräder geht es um das mechanische Bauteil.
Ein Zeuge hat den Spanner beobachtet und die Polizei gerufen.
Als Bezeichnung für eine Person ist „Spanner“ ein stark abwertendes Schimpfwort. Es drückt Ekel und Verachtung aus und wird in der Umgangssprache verwendet.
Sie beschimpfte den Mann als widerlichen Spanner.
In der technischen Bedeutung ist „Spanner“ oft Teil von zusammengesetzten Wörtern, die die Funktion präzisieren. Beispiele sind „der Kettenspanner“ oder „der Riemenspanner“.
Der Mechaniker muss den Kettenspanner am Motorrad austauschen.
Spanner und Voyeur können beide jemanden bezeichnen, der andere zur sexuellen Erregung heimlich in intimen Situationen beobachtet. Spanner ist deutlich umgangssprachlich und stark abwertend; Voyeur kann sachlicher verwendet werden und betont besonders die sexuelle Erregung durch das Beobachten.
Die Nachbarin beschimpfte den Mann, der sie beim Umziehen beobachtet hatte, als Spanner.
Im Bericht wurde der Mann, der sie beim Umziehen zur sexuellen Erregung beobachtet hatte, als Voyeur bezeichnet.
