01
die Speisekarte
Eine Liste der in einem Restaurant oder einer Gaststätte angebotenen Speisen und Getränke, oft mit den dazugehörigen Preisen.
beispiel
Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
die Speisekarte
Speisekarte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „Speise“ (ein zubereitetes Gericht) und „Karte“ (eine Liste oder ein Verzeichnis) zusammen. Es ist also wörtlich eine „Liste von Speisen“.
BEISPIEL
Auf der Rückseite der Speisekarte finden Sie die Getränke.
Typische Verben
Im Restaurant verwendet man oft die Verben „bringen“, „bekommen“ oder „verlangen“, wenn man nach der Speisekarte fragt. Man kann auch „in die Speisekarte schauen“ oder sie „studieren“.
BEISPIEL
Entschuldigung, könnten wir bitte die Speisekarte bekommen?
Feste Wendung
Um auszudrücken, dass ein Gericht in einem Restaurant angeboten wird, benutzt man die feste Wendung „etwas steht auf der Speisekarte“.
BEISPIEL
Ich hoffe, dass vegetarische Gerichte auf der Speisekarte stehen.
Vergleichen mit
Speisekarte vs Karte
„die Karte“ und „die Speisekarte“ können im Restaurant beide die Liste mit Speisen und Getränken meinen. In diesem Zusammenhang sind sie Synonyme. „Speisekarte“ ist genauer, weil sofort klar ist, dass es um Essen und Trinken geht. „Karte“ ist kürzer und im Restaurant sehr natürlich, kann aber außerhalb dieses Kontexts viele andere Bedeutungen haben. Wenn man im Restaurant sagt „Bitte die Karte“, versteht man normalerweise „die Speisekarte“.
Speisekarte
Am Abend frage ich den Kellner nach der Speisekarte.
Karte
Meine Freundin liest die Karte und sucht ein vegetarisches Gericht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...