das Menü
Eine festgelegte Abfolge von mehreren Gängen (z.B. Vorspeise, Hauptgericht, Dessert), die in einem Restaurant als eine Mahlzeit angeboten wird.
BEISPIEL
Wir haben das Drei-Gänge-Menü mit Fisch als Hauptgericht bestellt.
das Menü
Menü
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Menü
Die Karte oder Liste, auf der alle in einem Restaurant verfügbaren Speisen und Getränke aufgeführt sind; die Speisekarte.
BEISPIEL
Entschuldigung, könnten Sie uns bitte das Menü bringen?
das Menü
Eine Liste von Befehlen oder Optionen auf einem Computerbildschirm oder einem anderen elektronischen Gerät, aus der der Benutzer auswählen kann.
BEISPIEL
Klicken Sie im Menü auf „Datei“ und dann auf „Speichern“.
Tipps
Kontexthinweis
Im Restaurantkontext kann „Menü“ zweierlei bedeuten. Die Frage „Können wir das Menü haben?“ bezieht sich auf die Speisekarte. Die Aussage „Ich nehme das Menü“ bezieht sich auf die festgelegte Speisenfolge.
BEISPIEL
Könnten Sie uns bitte das Menü bringen? Wir würden gerne bestellen.
Typische Verbindungen
Wenn es um die Speisenfolge geht, wird „Menü“ oft mit einer Anzahl von Gängen kombiniert, zum Beispiel „ein Drei-Gänge-Menü“ oder „ein Fünf-Gänge-Menü“.
BEISPIEL
Zu besonderen Anlässen bieten sie ein festliches Vier-Gänge-Menü an.
Kontexthinweis
Wenn von Computern, Smartphones oder anderen elektronischen Geräten die Rede ist, bedeutet „Menü“ immer die Liste der Befehle oder Optionen auf dem Bildschirm.
BEISPIEL
Um die Sprache zu ändern, müssen Sie ins Einstellungs-Menü gehen.
Vergleichen mit
Menü vs Karte
Im Restaurant bezeichnet die Karte meist die Liste der verfügbaren Speisen und Getränke. Menü kann ebenfalls diese Liste meinen, bezeichnet aber oft eine festgelegte Folge mehrerer Gänge. Wer die Auswahlliste möchte, bittet klar nach der Karte; für die angebotene Gangfolge passt Menü.
Menü
Der Gast bestellt das dreigängige Menü mit Suppe, Hauptgericht und Dessert.
Karte
Der Gast bittet um die Karte, um alle verfügbaren Speisen zu sehen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...