speisen
In gehobener Sprache für das Einnehmen einer Mahlzeit, oft in einem formellen oder feierlichen Rahmen.
BEISPIEL
Wir werden heute Abend im Sternerestaurant speisen.
speisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
speisen
In der Technik das Versorgen eines Systems oder Geräts mit Energie, Daten oder Material.
BEISPIEL
Die Solaranlage speist den überschüssigen Strom in das öffentliche Netz ein.
sich speisen aus
Figürlich für „aus etwas stammen“ oder „sich aus etwas nähren“. Drückt aus, dass etwas seine Quelle oder Grundlage in etwas anderem hat.
BEISPIEL
Sein Misstrauen speist sich aus schlechten Erfahrungen in der Vergangenheit.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „speisen“ ist eng mit dem Nomen „die Speise“ (das Essen, das Gericht) verwandt. Diese Verbindung hilft, die Grundbedeutung des Essens zu verstehen.
BEISPIEL
Als Vorspeise gab es einen Salat.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Personen und Essen, ist „speisen“ (essen) gemeint. Bei Technik und Energie ist „speisen“ (versorgen) gemeint. Die reflexive Form „sich speisen aus“ wird für abstrakte Quellen verwendet.
BEISPIEL
Die Gäste speisten im großen Saal des Schlosses.
Register: Gehobene Sprache
In der Bedeutung „eine Mahlzeit einnehmen“ wird „speisen“ vor allem in der gehobenen oder formellen Sprache verwendet. Es klingt eleganter und feierlicher.
BEISPIEL
Die königliche Familie speist jeden Abend um Punkt acht Uhr.
Register: Fachsprache
Wenn es um das Versorgen mit Energie oder Daten geht, ist „speisen“ ein technischer Fachbegriff. Das Subjekt ist oft ein Gerät oder eine Anlage.
BEISPIEL
Das Kraftwerk speist Strom ins Netz.
Feste Konstruktion
Diese Bedeutung wird immer in der reflexiven Konstruktion „sich speisen aus“ + Dativ verwendet. Sie beschreibt die Quelle oder den Ursprung von etwas Abstraktem wie Gefühlen oder Ideen.
BEISPIEL
Sein Hass speist sich aus einem tiefen Gefühl der Ungerechtigkeit.
Vergleichen mit
speisen vs essen
Essen und speisen bezeichnen beide das Einnehmen einer Mahlzeit. Essen ist das neutrale Alltagswort, während speisen gehoben oder förmlich klingt und oft zu einem feierlichen Rahmen passt. Für eine gewöhnliche Mahlzeit sagt man essen; bei einer formellen Einladung kann speisen die passende Nuance ausdrücken.
speisen
Die Gäste speisen heute gemeinsam bei einem feierlichen Abendessen.
essen
Wir essen heute gemeinsam im Restaurant.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...