zuführen
Jemandem oder etwas eine Substanz, Energie oder Information geben oder hinzufügen. Dies geschieht oft, um einen Bedarf zu decken oder einen Zustand zu erhalten.
BEISPIEL
Man muss dem Körper regelmäßig Vitamine und Nährstoffe zuführen.
zuführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zuführen
Eine Person zu einem bestimmten Ort oder einer anderen Person bringen, oft in einem offiziellen oder polizeilichen Kontext.
BEISPIEL
Der Verdächtige wurde der Polizei zur Befragung zugeführt.
Tipps
Trennbares Verb
„Zuführen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „zu-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ein gutes System führt dem Motor automatisch Öl zu.
Dativ und Akkusativ
Dieses Verb wird typischerweise mit zwei Objekten verwendet: Die Person oder Sache, die etwas empfängt, steht im Dativ, und die Substanz oder Person, die gegeben wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Man muss der Pflanze regelmäßig Wasser zuführen.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Handelt es sich beim Akkusativobjekt um eine Substanz, Energie oder Information, ist die Bedeutung „versorgen“. Handelt es sich um eine Person, ist die offizielle Bedeutung „jemanden wohin bringen“ gemeint.
BEISPIEL
Das Kraftwerk führt der Stadt Energie zu.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „versorgen“ wird das Verb oft in biologischen oder technischen Kontexten verwendet. Typische Kombinationen sind „Nährstoffe zuführen“, „Energie zuführen“ oder „Flüssigkeit zuführen“.
BEISPIEL
Sportler müssen ihrem Körper nach dem Training Proteine zuführen.
Register: Amtssprache
Die Bedeutung „jemanden wohin bringen“ wird fast ausschließlich in der formellen Amtssprache verwendet, besonders im Kontext von Polizei, Justiz oder Behörden.
BEISPIEL
Der Festgenommene wurde einer Befragung zugeführt.
Vergleichen mit
bringenübergebenversorgenhinzufügeneinleitenvorführenzufügenverabreichenabführenspeisenüberstelleneinspeisen
zuführen vs bringen
Bringen und zuführen können beide bedeuten, eine Person an einen bestimmten Ort zu bewegen. Bringen ist die neutrale allgemeine Form. Zuführen kennzeichnet den Vorgang häufig als offiziell oder polizeilich und passt deshalb besonders in formellen Berichten über Festgenommene.
zuführen
Die Beamten führen den Festgenommenen der Polizeiwache zu.
bringen
Die Beamten bringen den Festgenommenen zur Polizeiwache.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...