Loading your saved state.
Jemandem oder etwas eine Substanz, Energie oder Information geben oder hinzufügen. Dies geschieht oft, um einen Bedarf zu decken oder einen Zustand zu erhalten.
Man muss dem Körper regelmäßig Vitamine und Nährstoffe zuführen.
„Zuführen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „zu-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Ein gutes System führt dem Motor automatisch Öl zu.
Dieses Verb wird typischerweise mit zwei Objekten verwendet: Die Person oder Sache, die etwas empfängt, steht im Dativ, und die Substanz oder Person, die gegeben wird, steht im Akkusativ.
Man muss der Pflanze regelmäßig Wasser zuführen.
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Handelt es sich beim Akkusativobjekt um eine Substanz, Energie oder Information, ist die Bedeutung „versorgen“. Handelt es sich um eine Person, ist die offizielle Bedeutung „jemanden wohin bringen“ gemeint.
Das Kraftwerk führt der Stadt Energie zu.
In der Bedeutung „versorgen“ wird das Verb oft in biologischen oder technischen Kontexten verwendet. Typische Kombinationen sind „Nährstoffe zuführen“, „Energie zuführen“ oder „Flüssigkeit zuführen“.
Sportler müssen ihrem Körper nach dem Training Proteine zuführen.
Die Bedeutung „jemanden wohin bringen“ wird fast ausschließlich in der formellen Amtssprache verwendet, besonders im Kontext von Polizei, Justiz oder Behörden.
Der Festgenommene wurde einer Befragung zugeführt.
„versorgen“ und „zuführen“ können beide bedeuten, dass jemand oder etwas etwas Nötiges bekommt. „versorgen“ ist im Alltag breiter und natürlicher, wenn Menschen, Tiere, Orte oder Einrichtungen Hilfe, Nahrung, Wasser oder Energie bekommen. „zuführen“ klingt technischer oder fachlicher. Es passt besonders, wenn man einem Körper, einer Maschine oder einem System eine Substanz, Energie oder Information gibt. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide einen Bedarf decken können. Praktisch gesagt: „versorgen“ passt zur allgemeinen Hilfe, „zuführen“ passt zum gezielten Hinzufügen von Stoffen, Energie oder Daten.
Beim Sport muss man dem Körper genug Flüssigkeit zuführen.
Am Abend versorgen die Eltern ihr Kind mit Essen und warmer Kleidung.