Spike
Loading your saved state.
Ein stachelartiges Protein auf der Oberfläche eines Virus, das dem Virus hilft, in Wirtszellen einzudringen. Der Begriff wurde besonders durch das Coronavirus SARS-CoV-2 bekannt.
Die Impfung zielt auf das Spike-Protein des Virus ab.
Das Wort „Spike“ ist direkt aus dem Englischen übernommen und bedeutet dort „Stachel“ oder „Spitze“. Diese ursprüngliche Bedeutung hilft, beide deutschen Verwendungen zu verstehen: den Stachel auf einem Virus und den Stift an einem Schuh.
Das Virus nutzt seine Spikes, um an Zellen anzudocken.
Die Bedeutung von „Spike“ erkennen Sie leicht am Kontext. Im Zusammenhang mit Viren, Biologie oder Medizin ist das Protein gemeint. Im Kontext von Sport, Schuhen, Autos oder Winterreifen sind die Metallstifte gemeint.
Die Forschung konzentriert sich auf die Spikes des neuen Virus.
Im biologischen Kontext wird „Spike“ sehr häufig als Teil des Kompositums „Spike-Protein“ verwendet. Es wird oft als ein einzelner Begriff behandelt.
Das Spike-Protein ist der Schlüssel für das Virus, um in die Zelle zu gelangen.
Wenn es um Schuhe oder Reifen geht, wird das Wort meist im Plural „Spikes“ verwendet, da selten nur ein einzelner Stift gemeint ist. Typisch ist die Kombination mit der Präposition „mit“.
Meine neuen Laufschuhe haben austauschbare Spikes.
„der Nagel“ und „der Spike“ können beide einen kurzen, spitzen Metallstift meinen. Der Unterschied liegt im Zweck. Einen „Nagel“ schlägt man meistens in Holz oder eine Wand, um etwas zu befestigen. Ein „Spike“ sitzt eher an Schuhen oder Reifen und sorgt für besseren Halt auf Eis, Schnee oder einer Laufbahn. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide spitz und aus Metall sein können. Als einfache Orientierung gilt: Zum Befestigen sagt man meistens „Nagel“, für besseren Halt im Sport oder bei Reifen eher „Spike“.
Beim Training auf der nassen Bahn rutschte ein Spike aus dem Laufschuh.
Der Nagel in der Wand hält das kleine Bild über dem Schreibtisch.