Loading your saved state.
Sich nicht weiterentwickeln, nicht wachsen oder keinen Fortschritt machen; auf einem bestimmten Niveau stehen bleiben. Wird oft im wirtschaftlichen oder sozialen Kontext verwendet.
Seit Monaten stagniert die Wirtschaft des Landes.
Bezieht sich auf Flüssigkeiten, die nicht fließen und unbewegt an einem Ort bleiben.
Das Wasser stagniert in den Gräben und zieht Mücken an.
Das Verb „stagnieren“ gehört zu einer Wortfamilie mit dem Nomen „die Stagnation“. Beide Wörter werden oft in ähnlichen, meist formellen Kontexten verwendet.
Die politische Situation führte zu einer Stagnation wichtiger Reformen.
„Stagnieren“ ist ein eher formelles Wort, das man häufig in Nachrichten, Fachtexten und in der Schriftsprache findet. Es gehört nicht zur alltäglichen Umgangssprache.
Der Bericht zeigt, dass die Löhne seit zwei Jahren stagnieren.
„Stagnieren“ ist ein intransitives Verb. Das bedeutet, es wird nie mit einem Akkusativobjekt verwendet. Das Satzmuster ist immer: „Etwas stagniert.“
Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien stagnieren.
In der übertragenen Bedeutung wird „stagnieren“ oft mit abstrakten Subjekten aus Wirtschaft und Gesellschaft kombiniert. Typisch sind: die Wirtschaft, die Verkaufszahlen, die Preise, das Wachstum oder die Karriere.
Nach einem starken Start begannen die Verkaufszahlen zu stagnieren.
Beide Wörter können fehlenden Fortschritt bei einem Prozess oder bei der Produktion ausdrücken. Stocken betont meist eine vorübergehende Verlangsamung oder Unterbrechung, während stagnieren ein längeres Verharren ohne Entwicklung bezeichnet. Bei einer kurzen Störung passt daher eher stocken, bei anhaltender Schwäche stagnieren.
Trotz neuer Ideen stagniert die Produktion seit zwei Jahren.
Wegen eines Maschinenschadens stockt die Produktion heute.
