stocken
Beim Sprechen kurz innehalten oder zögern, oft aus Unsicherheit, Nervosität oder Erschrecken.
BEISPIEL
Als sie die schlechte Nachricht überbrachte, stockte ihre Stimme.
stocken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
stocken
Ein Prozess, eine Bewegung oder ein Fluss wird langsamer oder kommt zum Stillstand.
BEISPIEL
Wegen des Unfalls stockt der Verkehr auf der Autobahn.
stocken
In Bezug auf Blut: gerinnen oder fest werden. Wird oft in der Redewendung „das Blut in den Adern stocken lassen“ verwendet.
BEISPIEL
Der Anblick der Spinne ließ ihm das Blut in den Adern stocken.
stocken
Durch Feuchtigkeit modrig oder schimmelig werden.
BEISPIEL
Die feuchte Wäsche im Keller hat angefangen zu stocken.
Tipps
Satzbau
„Stocken“ ist ein intransitives Verb, das kein Akkusativobjekt hat. Das Subjekt des Satzes ist immer die Person, die Sache oder der Prozess, der ins Stocken gerät.
BEISPIEL
Mitten im Satz stockte der Redner.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Subjekt: Wenn eine Person, die Stimme oder die Rede „stockt“, bedeutet es „zögern“. Wenn der Verkehr, die Wirtschaft oder Verhandlungen „stocken“, bedeutet es „zum Stillstand kommen“.
BEISPIEL
Ihre Stimme stockte, als sie von dem Ereignis erzählte.
Typische Subjekte
In der Bedeutung „langsamer werden“ wird „stocken“ oft mit Prozessen oder Bewegungen verwendet. Typische Subjekte sind „der Verkehr“, „die Verhandlungen“, „der Handel“ oder auch „der Atem“.
BEISPIEL
Wegen des starken Schneefalls stockte der Verkehr auf allen Hauptstraßen.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem das Blut in den Adern stocken lassen“ ist sehr gebräuchlich. Die Person, die sich erschreckt, steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Der unheimliche Schrei ließ mir das Blut in den Adern stocken.
Vergleichen mit
stocken vs Stillstand
Beim Stillstand hat eine Bewegung oder Aktivität vollständig aufgehört. Stocken beschreibt typischerweise, dass ein Prozess langsamer wird oder nur vorübergehend unterbrochen ist; er kann jedoch auch zum Stillstand kommen. Für eine kurze Störung passt daher oft stocken.
stocken
Wegen eines kurzen Materialmangels stockte die Produktion vorübergehend.
Stillstand
Nach dem Stromausfall kam die Produktion vollständig zum Stillstand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...