Loading your saved state.
Beschreibt etwas, das außer Betrieb genommen wurde und nicht mehr genutzt wird. Bezieht sich oft auf Industrieanlagen, Bergwerke, Bahnstrecken oder Kraftwerke.
Die alte Bahnstrecke nach Neustadt wurde vor zwanzig Jahren stillgelegt.
„Stillgelegt“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „stilllegen“. Es setzt sich zusammen aus „still“ (ruhig, ohne Bewegung) und „legen“. Die wörtliche Bedeutung ist also, etwas zur Ruhe zu legen oder außer Betrieb zu setzen.
Die Firma musste den alten Produktionsstandort stilllegen.
Dieses Wort wird sehr häufig in Passivsätzen mit dem Verb „werden“ verwendet, um den Prozess des Schließens zu beschreiben. Es kann auch als Adjektiv vor einem Nomen stehen.
Die Mine wurde letztes Jahr stillgelegt.
In seiner Hauptbedeutung wird „stillgelegt“ oft für große technische oder industrielle Einrichtungen verwendet. Typische Beispiele sind: eine Fabrik, ein Bergwerk, ein Kraftwerk oder ein Flughafen.
Das alte Kohlekraftwerk am Fluss ist seit Jahren stillgelegt.
Im übertragenen Sinn beschreibt das Wort das Anhalten von Prozessen oder Systemen. Häufige Verbindungen sind: der Verkehr, die Wirtschaft, die Produktion oder das öffentliche Leben.
Während des Sturms war der gesamte Zugverkehr stillgelegt.
„geschlossen“ und „stillgelegt“ können beide bedeuten, dass etwas gerade nicht genutzt werden kann. „geschlossen“ sagt nur, dass etwas nicht offen ist, zum Beispiel ein Geschäft, eine Tür oder ein Amt. Das kann nur für kurze Zeit sein. „stillgelegt“ bedeutet stärker: Etwas wurde außer Betrieb genommen und soll nicht mehr normal arbeiten, zum Beispiel eine Fabrik, eine Bahnstrecke oder eine Maschine. Im übertragenen Sinn kann auch ein ganzer Bereich zum Stillstand gebracht sein. Die Wörter sind verwechselbar, weil beides nach „nicht in Betrieb“ klingt. „Geschlossen“ ist oft vorübergehend, „stillgelegt“ klingt nach einer offiziellen oder längeren Abschaltung.
Die alte Bahnstrecke wurde vor zehn Jahren stillgelegt.
Der Supermarkt ist am Feiertag geschlossen.