01
der Stolperstein
Ein bildlicher Ausdruck für ein Hindernis, eine Schwierigkeit oder ein Problem, das den Fortschritt bei einem Vorhaben behindert.
beispiel
Die Bürokratie war der größte Stolperstein bei der Gründung des Unternehmens.
der Stolperstein
Stolperstein
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortzusammensetzung
„Stolperstein“ setzt sich aus dem Verb „stolpern“ und dem Nomen „der Stein“ zusammen. Wörtlich ist es ein Stein, über den man stolpert, was die Grundlage für die bildliche Bedeutung „Hindernis“ ist.
BEISPIEL
Die unerwarteten Kosten wurden zum Stolperstein für das Bauprojekt.
Kultureller Kontext
In dieser Bedeutung bezeichnet „Stolperstein“ ein spezifisches Kunst- und Gedenkprojekt in Deutschland und anderen europäischen Ländern. Die kleinen Gedenktafeln im Boden erinnern an die Opfer des Nationalsozialismus.
BEISPIEL
Die Schüler putzen jedes Jahr die Stolpersteine in ihrer Stadt.
Typische Verbindungen
In der bildlichen Bedeutung wird „Stolperstein“ oft mit Verben wie „darstellen“, „sein“ oder „aus dem Weg räumen“ verwendet. Es beschreibt meist abstrakte Probleme wie Bürokratie oder Finanzierung.
BEISPIEL
Die Sprachprüfung war für ihn der letzte große Stolperstein vor dem Studium.
Verwendung im Kontext
Wenn es um die Gedenktafeln geht, wird oft das Verb „verlegen“ benutzt. Die Stolpersteine werden typischerweise vor dem letzten frei gewählten Wohnort der Opfer in den Gehweg eingelassen.
BEISPIEL
Für ihre Urgroßmutter wurde gestern ein Stolperstein verlegt.
Vergleichen mit
Stolperstein vs Problem
„das Problem“ und „der Stolperstein“ können beide eine Schwierigkeit meinen, die gelöst werden muss. „Problem“ ist das normale und sehr allgemeine Wort. Es passt für kleine und große Schwierigkeiten. „Stolperstein“ benutzt man meist bildlich, wenn etwas ein Vorhaben bremst oder den nächsten Schritt schwer macht. Es klingt konkreter und oft etwas anschaulicher als „Problem“. Wenn man einfach sagen will, dass etwas nicht funktioniert oder geklärt werden muss, ist „Problem“ natürlicher. Wenn man ein Hindernis in einem Plan oder Projekt betonen will, passt „Stolperstein“ gut.
Stolperstein
Vor der Reise ist die fehlende Unterschrift noch ein Stolperstein.
Problem
Wegen des schlechten Wetters hat er ein Problem mit der Fahrt nach Hause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...