Strafverfahren
Loading your saved state.
Der gesamte rechtliche Prozess von der Ermittlung bis zum Urteil, der von staatlichen Behörden durchgeführt wird, wenn der Verdacht auf eine Straftat besteht.
Gegen den Manager wurde wegen Betrugs ein Strafverfahren eingeleitet.
Das Wort setzt sich aus „Strafe“ und „Verfahren“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich ein Verfahren, das zu einer Strafe führen kann.
Das Strafverfahren dauerte mehrere Monate.
Ein Strafverfahren wird immer „gegen“ eine Person oder eine Organisation geführt. Auf die Präposition „gegen“ folgt der Akkusativ.
Die Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren gegen den Verdächtigen eröffnet.
Im juristischen Kontext wird ein Strafverfahren oft mit den Verben „einleiten“, „eröffnen“ oder „einstellen“ (beenden) verwendet.
Das Strafverfahren gegen ihn wurde aus Mangel an Beweisen eingestellt.
„der Prozess“ und „das Strafverfahren“ können beide mit dem Gericht und dem Recht zu tun haben. „Prozess“ ist allgemeiner und meint ein Gerichtsverfahren, zum Beispiel auch bei einem Streit zwischen zwei Personen oder Firmen. „Strafverfahren“ ist genauer: Es geht um den Verdacht auf eine Straftat und um den ganzen rechtlichen Weg von der Ermittlung bis zum Urteil. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man im Alltag oft allgemein von einem „Prozess“ spricht. Wenn Polizei, Staatsanwaltschaft und eine mögliche Strafe im Mittelpunkt stehen, ist „Strafverfahren“ genauer.
Nach der Anzeige wurde ein Strafverfahren gegen den Fahrer eröffnet.
Der Prozess gegen die Firma beginnt nächste Woche.