strapazieren
Jemanden oder seine körperlichen oder seelischen Kräfte stark beanspruchen oder übermäßig belasten.
BEISPIEL
Der steile Aufstieg hat meine Knie stark strapaziert.
strapazieren
strapazieren – strapazierte – hat strapaziert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
strapazieren
Etwas durch intensive Benutzung stark beanspruchen und dadurch abnutzen oder beschädigen.
BEISPIEL
Das tägliche Training auf dem rauen Boden strapaziert die Schuhe.
jemandes Geduld strapazieren
Durch sein Verhalten jemanden lange warten lassen oder so sehr ärgern, dass er beinahe die Geduld verliert.
BEISPIEL
Mit deinen ständigen Ausreden strapazierst du meine Geduld.
strapazieren
Einen Ausdruck, einen Vergleich oder einen Gedanken übermäßig oft oder über die Grenzen seiner sinnvollen Anwendung hinaus verwenden.
BEISPIEL
Der Autor strapaziert die Metapher vom Leben als Reise so sehr, dass sie ihre Wirkung verliert.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: strapazieren, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | strapaziere |
|---|---|
| du | strapazierst |
| er/sie/es | strapaziert |
| wir | strapazieren |
| ihr | strapaziert |
| sie | strapazieren |
Präteritum
| ich | strapazierte |
|---|---|
| du | strapaziertest |
| er/sie/es | strapazierte |
| wir | strapazierten |
| ihr | strapaziertet |
| sie | strapazierten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe strapaziert |
|---|---|
| du | hast strapaziert |
| er/sie/es | hat strapaziert |
| wir | haben strapaziert |
| ihr | habt strapaziert |
| sie | haben strapaziert |
Imperativ
| du | strapaziere! strapazier! |
|---|---|
| ihr | strapaziert! |
| Sie | strapazieren Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte strapaziert |
|---|---|
| du | hattest strapaziert |
| er/sie/es | hatte strapaziert |
| wir | hatten strapaziert |
| ihr | hattet strapaziert |
| sie | hatten strapaziert |
Futur I
| ich | werde strapazieren |
|---|---|
| du | wirst strapazieren |
| er/sie/es | wird strapazieren |
| wir | werden strapazieren |
| ihr | werdet strapazieren |
| sie | werden strapazieren |
Konjunktiv I
| ich | strapaziere |
|---|---|
| du | strapazierest |
| er/sie/es | strapaziere |
| wir | strapazieren |
| ihr | strapazieret |
| sie | strapazieren |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | strapazierte |
|---|---|
| du | strapaziertest |
| er/sie/es | strapazierte |
| wir | strapazierten |
| ihr | strapaziertet |
| sie | strapazierten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | strapazieren |
|---|---|
| mit zu | zu strapazieren |
| Partizip I | strapazierend |
| Partizip II | strapaziert |
Tipps
Akkusativobjekt
„Strapazieren“ wird normalerweise transitiv verwendet: Die Person oder Sache, die belastet, steht als Subjekt; die belastete Person oder Sache steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der lange Arbeitstag strapaziert meinen Rücken.
Die ständigen Verzögerungen strapazieren die Nerven der Reisenden.
Neutraler Stil
„Strapazieren“ ist stilistisch neutral: Es kommt im Alltag ebenso vor wie in sachlichen oder journalistischen Texten. Besonders häufig ist die Verbindung „die Nerven strapazieren“.
BEISPIEL
Das ständige Hupen draußen strapaziert echt meine Nerven.
Die ungewöhnlich hohe Belastung strapaziert das Gesundheitssystem.
Körperliche Belastung
In dieser Bedeutung verbindet sich „strapazieren“ oft mit Körperteilen, Gelenken oder Kräften. Typische Verbindungen sind etwa „den Rücken strapazieren“, „die Gelenke strapazieren“ und „die Kräfte strapazieren“.
BEISPIEL
Das schwere Gepäck strapaziert ihre Schultern.
Der mehrtägige Marsch hat seine Kräfte stark strapaziert.
Feste Verbindung
Bei der Verbindung mit „Geduld“ steht die betroffene Person meist in einem Possessivausdruck: Man strapaziert jemandes Geduld oder die Geduld einer Person.
BEISPIEL
Mit seinen wiederholten Verspätungen strapaziert er die Geduld seiner Kollegen.
Bildhafte Ausdrücke
In dieser übertragenen Bedeutung steht „strapazieren“ häufig mit sprachlichen oder gedanklichen Ausdrücken wie „eine Metapher“, „einen Vergleich“ oder „einen Begriff“. Gemeint ist, dass ein Ausdruck zu oft oder zu weit verwendet wird.
BEISPIEL
Der Redner strapaziert den Begriff der Freiheit, ohne ihn genau zu erklären.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...