Loading your saved state.
Etwas in Stufen oder Ebenen anordnen oder gestalten. Besonders häufig wird der Begriff für Haarschnitte verwendet, bei denen die Haare unterschiedlich lang geschnitten werden, um mehr Volumen oder Form zu erzeugen.
Ich lasse mir meine langen Haare beim Friseur immer leicht stufen.
Etwas nach einer Skala oder einem System einteilen oder klassifizieren. Dies betrifft oft Gehälter, Tarife oder Qualitätslevel.
Die Beiträge für die Versicherung werden nach dem Einkommen der Mitglieder gestuft.
Das Verb „stufen“ leitet sich vom Nomen „die Stufe“ (Stufe, Ebene, Grad) ab. Etwas zu stufen bedeutet also, es in Stufen oder Ebenen einzuteilen oder anzuordnen.
Die Terrassen des Gartens sind schön gestuft.
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um „Haare“ oder „Frisur“, ist das Schneiden in Lagen gemeint. Geht es um „Preise“, „Gehälter“ oder „Tarife“, ist das Einteilen nach einer Skala gemeint.
Die Versicherung stuft ihre Tarife nach dem Alter der Kunden.
Wenn man über den eigenen Haarschnitt spricht, ist die Konstruktion mit „lassen“ sehr typisch: „sich die Haare stufen lassen“. Die Person, deren Haare geschnitten werden, steht dabei im Dativ.
Ich lasse mir die Haare immer stufen, damit sie mehr Volumen haben.
In der Bedeutung „klassifizieren“ wird „stufen“ oft im Passiv und mit der Präposition „nach“ verwendet. Diese gibt das Kriterium für die Einteilung an.
Die Gehälter werden nach Berufserfahrung gestuft.
Stufen und staffeln beschreiben beide eine Einteilung nach bestimmten Kriterien. Beim Stufen steht die Zuordnung zu einer Skala oder Klasse im Vordergrund. Staffeln betont stärker, dass Größen wie Preise oder Gehälter in aufeinanderfolgenden Stufen verteilt sind.
Der Betrieb stuft die Gehälter nach Qualifikation in fünf Gruppen.
Der Betrieb staffelt die Gehälter so, dass sie mit jeder Qualifikation steigen.
