Supervision
Loading your saved state.
Eine Form der berufsbezogenen Beratung, die vor allem in sozialen, pädagogischen und therapeutischen Berufen genutzt wird. Dabei reflektieren Einzelpersonen oder Teams unter Anleitung eines Supervisors ihre Arbeit, um die Qualität zu sichern und berufliche Herausforderungen zu bewältigen.
Die Sozialarbeiterin bespricht ihre schwierigen Fälle regelmäßig in der Supervision.
Im Deutschen meint „Supervision“ meist eine spezielle Form der berufsbezogenen Beratung, besonders in sozialen Berufen. Es ist nicht einfach nur die allgemeine „Aufsicht“, wie das englische Wort „supervision“ oft bedeutet.
Das Team trifft sich einmal im Monat zur Supervision, um die Zusammenarbeit zu verbessern.
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um Reflexion, Fallbesprechung und Qualitätssicherung in sozialen oder therapeutischen Berufen, ist die spezifische Beratung gemeint. Geht es um Kontrolle und Leitung in einem Unternehmen, ist die allgemeine Aufsicht gemeint.
Die Lehrerin nutzt die Supervision, um ihren Umgang mit schwierigen Schülern zu reflektieren.
Für die häufigste Bedeutung (berufliche Beratung) sind typische Wendungen: „in Supervision gehen“, „eine Supervision machen“, „an einer Supervision teilnehmen“ oder „Fälle in der Supervision besprechen“.
Viele Therapeuten gehen regelmäßig zur Supervision.
„Kontrolle“ und „Supervision“ können beide bedeuten, dass jemand auf etwas achtet und prüft, ob die Arbeit gut läuft. „Kontrolle“ ist aber viel allgemeiner: Man kann einen Ausweis, eine Rechnung, eine Maschine oder auch das eigene Verhalten kontrollieren. Es kann auch bedeuten, dass jemand Macht über etwas hat. „Supervision“ benutzt man vor allem im beruflichen Bereich, besonders wenn Fachkräfte ihre Arbeit mit einer geschulten Person besprechen und daraus lernen. In der allgemeinen Bedeutung von Überwachung klingt „Supervision“ im Deutschen oft fachlicher oder fremder; „Kontrolle“, „Aufsicht“ oder „Leitung“ sind dann meist natürlicher. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Prüfen und Begleiten zu tun haben. Praktisch gilt: Bei einer normalen Prüfung sagt man eher „Kontrolle“, bei beruflicher Beratung und Reflexion eher „Supervision“.
Das Team spricht in der Supervision über schwierige Gespräche mit Klienten.
Vor dem Start macht der Techniker eine Kontrolle der Maschine.