01
die Überwachung
Das gezielte und systematische Beobachten von Personen, Orten oder Aktivitäten, oft aus Sicherheitsgründen oder zur Kontrolle.
beispiel
Die Videoüberwachung am Bahnhof soll die Sicherheit erhöhen.
die Überwachung
Überwachung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom untrennbaren Verb „überwachen“ ab. Es besteht aus „über“ und „wachen“ und bedeutet wörtlich, über etwas oder jemanden zu wachen, um es oder ihn zu kontrollieren.
BEISPIEL
Die Überwachung des Luftraums ist eine komplexe Aufgabe.
Verwendung mit Genitiv
Um zu präzisieren, was überwacht wird, verwendet man meist den Genitiv oder die Präposition „von“ mit Dativ. Der Genitiv ist in der Schriftsprache üblicher.
BEISPIEL
Die Überwachung des Bankgebäudes wurde verstärkt.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Art von Überwachung gemeint ist. Geht es um Personen oder Orte, ist die Kontrolle gemeint. Geht es um Technik oder Medizin, ist das technische oder medizinische Monitoring gemeint.
BEISPIEL
Die polizeiliche Überwachung richtete sich gegen eine kriminelle Gruppe.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Sicherheit und Kontrolle wird „Überwachung“ oft mit bestimmten Adjektiven und Verben kombiniert. Häufig sind „polizeiliche Überwachung“, „lückenlose Überwachung“ und die Wendung „unter Überwachung stehen“.
BEISPIEL
Der Verdächtige steht seit Wochen unter polizeilicher Überwachung.
Vergleichen mit
Überwachung vs Kontrolle
„die Kontrolle“ und „die Überwachung“ haben beide mit Prüfen zu tun. „Kontrolle“ meint oft eine einzelne Prüfung: Man sieht nach, ob etwas richtig, sicher oder in Ordnung ist. „Überwachung“ meint eher ein längeres oder regelmäßiges Beobachten, oft mit Kameras, Technik oder Personal. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei einer Überwachung auch kontrolliert wird. Praktisch hilft: Eine Kontrolle ist oft ein Moment, Überwachung ist oft ein Prozess über längere Zeit.
Überwachung
Die Überwachung des Eingangs läuft die ganze Nacht über Kameras.
Kontrolle
Vor der Abfahrt macht die Fahrerin eine kurze Kontrolle der Reifen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...