Loading your saved state.
Beschreibt eine Person, eine Sache oder eine Situation, die Misstrauen oder Zweifel hervorruft, weil sie merkwürdig, fragwürdig oder nicht vertrauenswürdig erscheint.
Sein plötzliches Interesse an unseren Finanzen kam mir sofort suspekt vor.
Das Adjektiv „suspekt“ wird sehr oft mit einem Dativ-Objekt verwendet, um auszudrücken, wem etwas verdächtig erscheint. Typische Verben in dieser Konstruktion sind „sein“, „erscheinen“ oder „vorkommen“.
Das Angebot ist mir suspekt.
Im Deutschen ist „suspekt“ nur ein Adjektiv und bedeutet „verdächtig“ oder „fragwürdig“. Verwechsle es nicht mit dem englischen Wort „suspect“, das auch ein Nomen (eine verdächtige Person) oder ein Verb (verdächtigen) sein kann.
Der Mann mit dem großen Hut verhielt sich sehr suspekt.
Häufig wird „suspekt“ verwendet, um ein Verhalten, ein Angebot, eine Person oder eine Situation zu beschreiben, die Zweifel weckt.
Ich finde es suspekt, dass er nie über seine Vergangenheit spricht.
„spanisch“ in der Wendung „Das kommt mir spanisch vor“ und „suspekt“ können beide ausdrücken, dass man etwas nicht ganz traut. „suspekt“ bedeutet klar, dass eine Person, Sache oder Situation Misstrauen auslöst. Es klingt etwas ernster und direkter. „Das kommt mir spanisch vor“ ist umgangssprachlicher und kann auch einfach bedeuten, dass etwas seltsam oder schwer verständlich wirkt. Wenn du vorsichtig sagen willst, dass dir etwas komisch vorkommt, passt die Wendung. Wenn du deutlich Misstrauen meinst, ist „suspekt“ genauer.
Der sehr billige Preis für das neue Handy wirkt mir suspekt.
Am Telefon kommt mir das Angebot sofort spanisch vor.