
die Taille
Die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes, die sich zwischen den Rippen und der Hüfte befindet.
Das Kleid betont ihre schmale Taille.
Taille
Loading your saved state.

Die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes, die sich zwischen den Rippen und der Hüfte befindet.
Das Kleid betont ihre schmale Taille.

Der entsprechende, meist eng anliegende Teil eines Kleidungsstücks, der sich auf Höhe der Taille des Körpers befindet.
Die Taille dieser Hose ist mir zu weit.
Ob der Körperteil oder ein Teil eines Kleidungsstücks gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Spricht man über eine Person, geht es um den Körper. Spricht man über ein Kleid, eine Hose oder einen Rock, ist der entsprechende Teil des Kleidungsstücks gemeint.
Er legte seinen Arm um ihre Taille.
Wenn man über die Taille als Körperteil spricht, werden oft Adjektive wie 'schmal', 'schlank' oder 'breit' verwendet. Verben wie 'betonen' oder 'haben' sind ebenfalls häufig.
Sie trainiert viel, um eine schlanke Taille zu bekommen.
Wenn es um Kleidung geht, beschreibt 'Taille' den Sitz des Kleidungsstücks. Man spricht oft davon, dass die Taille 'zu eng' oder 'zu weit' ist oder 'angepasst' werden muss.
Der Schneider kann die Taille der Jacke anpassen.
Bei Kleidung bezeichnet der Bund den konkreten oberen Rand einer Hose oder eines Rocks. Die Taille bezeichnet dagegen den meist eng anliegenden Bereich eines Kleidungsstücks auf Höhe der Körpermitte. Für den Rand passt Bund, für Form und Sitz in diesem Bereich Taille.

Die Taille des Kleides sitzt beim Stehen zu locker.
Der Bund der Hose drückt beim Sitzen.