01
das Tattoo
Eine permanente Zeichnung oder ein Symbol, das durch das Einbringen von Tinte in die Haut entsteht.
beispiel
Er hat sich im Urlaub ein kleines Tattoo auf den Arm stechen lassen.
das Tattoo
Tattoo
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Herkunft des Wortes
„Tattoo“ ist ein internationales Wort, das aus dem Polynesischen über das Englische ins Deutsche kam. Es wird in der Alltagssprache sehr häufig verwendet.
BEISPIEL
Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Tattoo.
Typisches Verb
Um den Vorgang des Tätowierens zu beschreiben, verwendet man die feste Wendung „sich ein Tattoo stechen lassen“. Das Verb „stechen“ beschreibt die Bewegung der Nadel.
BEISPIEL
Sie möchte sich bald ihr erstes Tattoo stechen lassen.
Besitzen und Entfernen
Wenn man bereits ein Tattoo hat, sagt man „ein Tattoo haben“. Wenn man es wieder wegmacht, verwendet man die Formulierung „ein Tattoo entfernen lassen“.
BEISPIEL
Er hat ein großes Tattoo auf dem Rücken.
Vergleichen mit
Tattoo vs tätowieren
„das Tattoo“ und „tätowieren“ gehören zur gleichen Situation, aber sie haben verschiedene grammatische Rollen. „Das Tattoo“ ist das Bild oder Zeichen auf der Haut. „Tätowieren“ ist die Handlung: Jemand sticht dieses Bild mit Tinte in die Haut. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie denselben Inhalt haben. Merke: Man hat ein Tattoo, aber jemand tätowiert eine Person oder lässt sich tätowieren.
Tattoo
Das Tattoo auf ihrem Arm zeigt einen kleinen Vogel.
tätowieren
Lisa lässt sich im Studio ein kleines Symbol tätowieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...