die Toilette
Der Raum, in dem sich eine Kloschüssel befindet; ein WC. Dies ist die häufigste Verwendung des Wortes im Alltag.
BEISPIEL
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
die Toilette
Toilette
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Toilette
Die sanitäre Vorrichtung selbst, also die Kloschüssel mit Wasserspülung.
BEISPIEL
Die Toilette ist verstopft, wir müssen einen Handwerker rufen.
seine/ihre Toilette machen
Der Vorgang des Sich-Waschens, -Anziehens und -Frisierens; die Körperpflege. Diese Bedeutung ist gehoben oder veraltet.
BEISPIEL
Nach dem Aufstehen machte er in aller Ruhe seine morgendliche Toilette.
Tipps
Richtige Präposition
Um den Toilettengang zu beschreiben, verwendet man die Präposition „auf“. Die Bewegung wird mit Akkusativ ausgedrückt („auf die Toilette gehen“), der Zustand mit Dativ („auf der Toilette sein“).
BEISPIEL
Das Kind muss dringend auf die Toilette.
Raum oder Gerät?
Ob der Raum oder die Kloschüssel gemeint ist, ergibt sich meist aus dem Verb. Fragen wie „Wo ist die Toilette?“ beziehen sich auf den Raum, während Sätze wie „Die Toilette ist verstopft“ das Gerät meinen.
BEISPIEL
Können Sie mir bitte zeigen, wo die Damentoilette ist?
Typische Fragen
Im Alltag ist die häufigste Verwendung die Frage nach dem Ort. Man fragt: „Wo ist die Toilette?“ oder „Könnte ich bitte Ihre Toilette benutzen?“.
BEISPIEL
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette?
Gehobene Bedeutung
Die Wendung „seine/ihre Toilette machen“ im Sinne von „sich pflegen und anziehen“ ist veraltet. Man findet sie heute fast nur noch in historischer oder literarischer Sprache.
BEISPIEL
Die Gräfin verbrachte Stunden mit ihrer morgendlichen Toilette.
Vergleichen mit
Toilette vs Bad
In einer Wohnung können „das Bad“ und „die Toilette“ auf denselben Raum verweisen, wenn dort ein WC steht. „Das Bad“ bezeichnet den gesamten Raum zur Körperpflege. „Die Toilette“ nennt den Raum nach dem WC und passt besonders, wenn man es benutzen möchte.
Toilette
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Bad
Entschuldigung, wo ist das Bad, damit ich mir die Hände waschen kann?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...