die Tomate
Die essbare, meist rote Frucht der Tomatenpflanze, die in der Küche als Gemüse verwendet wird.
BEISPIEL
Für die Soße brauche ich noch drei reife Tomaten.
die Tomate
Tomate
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Tomate
Die Pflanze, an der die Tomatenfrüchte wachsen.
BEISPIEL
Im Gewächshaus züchten wir unsere eigenen Tomaten.
Tomaten auf den Augen haben
Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, dass jemand etwas Offensichtliches nicht sieht oder bemerkt.
BEISPIEL
Hast du Tomaten auf den Augen? Der Schlüssel liegt direkt vor dir auf dem Tisch!
Tipps
Regionale Variante
In Österreich wird für die Tomate sehr häufig das Wort „der Paradeiser“ verwendet. In Deutschland versteht man diesen Ausdruck meist, verwendet ihn aber selten.
BEISPIEL
Für den Salat brauchen wir noch frische Paradeiser.
Typische Adjektive
Die Frucht wird oft mit Adjektiven beschrieben, die ihre Farbe oder ihren Zustand angeben. Typisch sind „rote Tomaten“, „reife Tomaten“ oder „gehackte Tomaten“.
BEISPIEL
Für eine gute Suppe verwendet man am besten sonnengereifte Tomaten.
Kontexthinweis
Ob die Frucht oder die Pflanze gemeint ist, verrät oft das Verb. Verben wie „essen“, „schneiden“ oder „kaufen“ beziehen sich auf die Frucht, während „pflanzen“, „züchten“ oder „gießen“ auf die Pflanze hindeuten.
BEISPIEL
Wir müssen die Tomaten im Garten heute noch gießen.
Feste Wendung
Die Redewendung „Tomaten auf den Augen haben“ wird als komplettes Verb mit Subjekt verwendet. Die Person, die etwas Offensichtliches nicht sieht, steht am Anfang des Satzes.
BEISPIEL
Ich habe die E-Mail nicht gesehen, ich hatte wohl Tomaten auf den Augen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...