Touchdown
Loading your saved state.
Im American Football die wichtigste Art, Punkte zu erzielen, indem der Ball in die gegnerische Endzone getragen oder dort gefangen wird. Ein Touchdown zählt sechs Punkte.
Kurz vor Spielende gelang dem Quarterback ein entscheidender Touchdown.
„Touchdown“ ist ein Wort, das direkt aus dem amerikanischen Englisch übernommen wurde. Es wird hauptsächlich im Zusammenhang mit American Football verwendet.
Er erklärte mir die Regeln von American Football, inklusive was ein Touchdown ist.
Im sportlichen Kontext wird ein Touchdown nicht „gemacht“, sondern typischerweise „erzielt“. Die Formulierung „einen Touchdown erzielen“ ist die gebräuchlichste.
Die Mannschaft konnte in letzter Sekunde den entscheidenden Touchdown erzielen.
Außerhalb des Sports wird „Touchdown“ umgangssprachlich für einen großen Erfolg oder Durchbruch verwendet. Diese Bedeutung ist oft in beruflichen oder Projekt-Kontexten zu finden.
Sein Vorschlag im Meeting war ein echter Touchdown.
In der figurativen Bedeutung wird fast immer die feste Wendung „einen Touchdown landen“ benutzt. Diese Formulierung betont das erfolgreiche Erreichen eines Ziels.
Mit ihrer Abschlusspräsentation hat sie bei der Prüfungskommission einen Touchdown gelandet.
„der Erfolg“ und „der Touchdown“ können beide ausdrücken, dass etwas gut gelungen ist. „Erfolg“ ist das normale, allgemeine Wort für ein positives Ergebnis. „Touchdown“ kommt eigentlich aus dem American Football und wird im übertragenen Sinn für einen besonders gelungenen Treffer oder einen großen Schritt benutzt. Es klingt bildlicher, moderner und oft etwas lockerer. In normalen Situationen ist „Erfolg“ natürlicher; „Touchdown“ passt eher, wenn man einen wichtigen, starken Erfolg betonen möchte.
Mit dieser Idee landet sie im Meeting einen echten Touchdown.
Der neue Vertrag war für Luis und sein Team ein wichtiger Erfolg.