01
träumen
Im Schlaf Bilder, Gedanken und Gefühle erleben.
beispiel
Ich habe letzte Nacht geträumt, dass ich fliegen konnte.
träumen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Träumen „von“ etwas
Wenn man den Inhalt eines Traums oder eines Wunsches beschreibt, verwendet man die Präposition „von“ gefolgt vom Dativ. Diese Struktur ist für die Bedeutungen „im Schlaf erleben“ und „sich etwas wünschen“ sehr typisch.
BEISPIEL
Ich träume oft von meiner Kindheit.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung „unaufmerksam sein“ wird oft als Aufforderung („Träum nicht!“) verwendet. Ob ein Traum im Schlaf oder ein Wunsch gemeint ist, verrät der Kontext: Zeitangaben wie „letzte Nacht“ deuten auf einen Schlaftraum hin.
BEISPIEL
Was hat der Lehrer gesagt? Ich habe gerade geträumt.
Träume als Nebensatz
Um einen komplexen Traum im Schlaf zu beschreiben, wird häufig ein Nebensatz mit „dass“ verwendet. Das konjugierte Verb des Nebensatzes steht dann am Ende.
BEISPIEL
Sie hat geträumt, dass sie eine wichtige Prüfung verpasst.
Als Vorwurf
In der Bedeutung „unaufmerksam sein“ hat „träumen“ oft einen negativen oder tadelnden Unterton. Es wird meist benutzt, um jemanden zur Konzentration aufzufordern.
BEISPIEL
Träumst du schon wieder? Pass bitte im Unterricht auf!
Vergleichen mit
träumen vs hoffen
„hoffen“ und „träumen“ können beide mit Wünschen für die Zukunft zu tun haben. „hoffen“ benutzt man, wenn man sich wünscht, dass etwas wirklich passiert, und man eine positive Erwartung hat. „träumen von“ ist stärker mit Fantasie und großen Wünschen verbunden. Es kann etwas sehr Schönes sein, aber es klingt oft weniger konkret oder weniger sicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in beiden Fällen etwas Positives möchte. Wenn es um ein mögliches Ergebnis geht, passt „hoffen“. Wenn man sich etwas in der Fantasie vorstellt oder einen großen Wunsch hat, passt „träumen von“.
träumen
Er träumt von einer langen Reise durch Südamerika.
hoffen
Wir hoffen, dass das Wetter am Wochenende gut bleibt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...