träumen
Im Schlaf Bilder, Gedanken und Gefühle erleben.
BEISPIEL
Ich habe letzte Nacht geträumt, dass ich fliegen konnte.
träumen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
träumen von
Sich etwas sehr stark wünschen oder sich etwas in der Fantasie ausmalen.
BEISPIEL
Schon als Kind hat sie davon geträumt, Astronautin zu werden.
träumen
Gedankenverloren und unaufmerksam sein; nicht bei der Sache sein.
BEISPIEL
Hör auf zu träumen und konzentrier dich auf deine Hausaufgaben!
Tipps
Träumen „von“ etwas
Wenn man den Inhalt eines Traums oder eines Wunsches beschreibt, verwendet man die Präposition „von“ gefolgt vom Dativ. Diese Struktur ist für die Bedeutungen „im Schlaf erleben“ und „sich etwas wünschen“ sehr typisch.
BEISPIEL
Ich träume oft von meiner Kindheit.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung „unaufmerksam sein“ wird oft als Aufforderung („Träum nicht!“) verwendet. Ob ein Traum im Schlaf oder ein Wunsch gemeint ist, verrät der Kontext: Zeitangaben wie „letzte Nacht“ deuten auf einen Schlaftraum hin.
BEISPIEL
Was hat der Lehrer gesagt? Ich habe gerade geträumt.
Träume als Nebensatz
Um einen komplexen Traum im Schlaf zu beschreiben, wird häufig ein Nebensatz mit „dass“ verwendet. Das konjugierte Verb des Nebensatzes steht dann am Ende.
BEISPIEL
Sie hat geträumt, dass sie eine wichtige Prüfung verpasst.
Als Vorwurf
In der Bedeutung „unaufmerksam sein“ hat „träumen“ oft einen negativen oder tadelnden Unterton. Es wird meist benutzt, um jemanden zur Konzentration aufzufordern.
BEISPIEL
Träumst du schon wieder? Pass bitte im Unterricht auf!
Vergleichen mit
träumen vs hoffen
Hoffen und von etwas träumen können beide einen starken Wunsch für die Zukunft ausdrücken. Beim Hoffen hält man seine Erfüllung für möglich. Wer von etwas träumt, kann sich dagegen auch eine wenig realistische Zukunft in der Fantasie ausmalen.
träumen
Ohne Geld träume ich davon, bald um die Welt zu reisen.
hoffen
Mit meinen Ersparnissen hoffe ich, bald um die Welt reisen zu können.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...