01
hoffen
Den Wunsch oder die zuversichtliche Erwartung haben, dass etwas Positives eintreten wird. Wird oft mit „auf“ oder einem „dass“-Satz verwendet.
beispiel
Ich hoffe, dass du deine Prüfung bestanden hast.
hoffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Satzbau mit „hoffen“
Das Verb „hoffen“ wird meist auf zwei Arten konstruiert: mit der Präposition „auf“ gefolgt vom Akkusativ, wenn man auf eine Sache hofft, oder mit einem „dass“-Satz, wenn man auf eine Handlung oder ein Ereignis hofft.
BEISPIEL
Wir hoffen auf besseres Wetter für das Wochenende.
Wortfamilie
Das Verb „hoffen“ gehört zur Wortfamilie um „die Hoffnung“. Wenn Sie das Nomen kennen, können Sie sich die Bedeutung des Verbs leicht erschließen.
BEISPIEL
Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.
Typische Verbindungen
Wenn man auf etwas hofft, sind typische Nomen, die folgen: „eine Besserung“, „ein Wunder“, „gute Nachrichten“ oder „Unterstützung“.
BEISPIEL
Die Ärzte hoffen auf eine schnelle Besserung seines Zustands.
Verwendung ohne Objekt
In der allgemeinen Bedeutung „zuversichtlich sein“ kann „hoffen“ auch ohne ein Objekt oder einen Nebensatz stehen. Es beschreibt dann eine grundsätzliche positive Einstellung.
BEISPIEL
Die Lage ist ernst, aber wir hoffen weiter.
Feste Wendung
Die Formulierung „es bleibt zu hoffen“ ist eine feste Wendung mit einem unpersönlichen „es“. Sie drückt einen Wunsch in einer unsicheren Situation aus und wird oft von einem „dass“-Satz gefolgt.
BEISPIEL
Es bleibt zu hoffen, dass die Verhandlungen erfolgreich sein werden.
Vergleichen mit
hoffen vs erwarten
„hoffen“ und „erwarten“ können beide auf etwas Zukünftiges zeigen. Der Unterschied liegt in der Haltung dazu. „hoffen“ benutzt man, wenn man sich etwas Positives wünscht, aber nicht sicher weiß, ob es passiert. „erwarten“ bedeutet eher, dass man mit etwas rechnet oder annimmt, dass es passiert. Das kann positiv, neutral oder auch negativ sein. Lernende verwechseln die Wörter oft, weil beide mit der Zukunft zu tun haben. Als Orientierung: Bei einem Wunsch sagt man eher „hoffen“, bei einer Annahme eher „erwarten“.
hoffen
Die Ärztin hofft, dass die Behandlung schnell hilft.
erwarten
Am Abend erwartet der Mitarbeiter eine Antwort von seinem Chef.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...