01
die Traumfrau
Die Frau, die den idealen Vorstellungen einer Person, insbesondere eines Mannes, perfekt entspricht und als ideale Partnerin angesehen wird.
beispiel
Nach langer Suche hat er in ihr endlich seine Traumfrau gefunden.
die Traumfrau
Traumfrau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „der Traum“ und „die Frau“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine Frau, die so perfekt ist, als käme sie aus einem Traum.
BEISPIEL
Er beschreibt sie immer als seine absolute Traumfrau.
Produktives Wortmuster
Die Kombination mit „Traum-“ wird im Deutschen oft genutzt, um eine Idealvorstellung auszudrücken. Andere Beispiele sind „der Traumjob“, „das Traumhaus“ oder „der Traumpartner“.
BEISPIEL
Nicht nur hat er seine Traumfrau gefunden, er hat auch seinen Traumjob bekommen.
Typische Verbindungen
„Traumfrau“ wird sehr häufig mit einem Possessivpronomen (meine, deine, seine) verwendet, um den persönlichen Idealcharakter zu betonen. Typische Verben sind „finden“, „suchen“ und „treffen“.
BEISPIEL
Er ist überzeugt, in Maria seine Traumfrau gefunden zu haben.
Subjektive Idealvorstellung
Der Begriff ist sehr subjektiv. Die „Traumfrau“ beschreibt nicht eine objektiv perfekte Frau, sondern die Frau, die den ganz persönlichen Wünschen und Vorstellungen einer bestimmten Person entspricht.
BEISPIEL
Für ihn ist seine Freundin die Traumfrau, auch wenn andere das vielleicht nicht so sehen.
Vergleichen mit
Traumfrau vs Granate
„die Granate“ und „die Traumfrau“ können beide positiv über eine Frau gesagt werden, aber sie betonen sehr unterschiedliche Dinge. „Granate“ ist umgangssprachlich und meint vor allem, dass eine Person sehr attraktiv aussieht. Es kann direkt und oberflächlich wirken. „Traumfrau“ meint eine Frau, die für jemanden ideal ist, besonders als Partnerin. Dabei geht es nicht nur um Aussehen, sondern auch um Persönlichkeit und Wünsche. „Granate“ passt eher zu einem lockeren Kommentar über Attraktivität. „Traumfrau“ passt, wenn jemand eine Frau als perfekte Partnerin sieht.
Traumfrau
Für Paul ist seine Frau die Traumfrau, weil sie Humor hat und zu ihm passt.
Granate
Im neuen Film spielt eine Schauspielerin mit, die viele Fans eine Granate nennen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...