Kurzform für die Treuhandanstalt, eine deutsche Bundesbehörde, die nach der Wiedervereinigung 1990 die Aufgabe hatte, die volkseigenen Betriebe der DDR zu privatisieren, zu sanieren oder abzuwickeln.
beispiel
Die Arbeit der Treuhand wird bis heute kontrovers diskutiert.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „treu“ (loyal, gläubig) und „Hand“ zusammen. Es beschreibt bildlich eine „treue Hand“, die das Vermögen oder die Interessen einer anderen Person verwaltet.
BEISPIEL
Er übertrug die Verwaltung seines Vermögens in die Treuhand eines Anwalts.
Kontexthinweis
Wenn im Kontext der deutschen Geschichte, der Wiedervereinigung oder der DDR-Wirtschaft gesprochen wird, ist fast immer die historische „Treuhandanstalt“ gemeint. In rechtlichen oder finanziellen Kontexten geht es um das allgemeine Konzept der treuhänderischen Verwaltung.
BEISPIEL
Viele ehemalige DDR-Bürger haben eine kritische Meinung zur Treuhand.
Kultureller Kontext
Als Name der historischen Behörde ist „die Treuhand“ ein Schlüsselbegriff für das Verständnis der wirtschaftlichen Folgen der deutschen Einheit. Das Wort ist in Deutschland oft mit kontroversen Debatten über Privatisierung und Arbeitsplatzverluste verbunden.
BEISPIEL
Die Geschichte der Treuhand ist ein wichtiges Kapitel der jüngeren deutschen Vergangenheit.
Typische Verbindungen
Im juristischen Sinne wird das Wort oft in festen Kombinationen verwendet. Beispiele sind „etwas treuhänderisch verwalten“, „ein Treuhandkonto einrichten“ oder „eine Immobilie über eine Treuhand kaufen“.
BEISPIEL
Das Geld für die Ausbildung der Kinder wird treuhänderisch verwaltet.
Vergleichen mit
near_synonym · confusable
Treuhand vs Trust
„der Trust“ und „die Treuhand“ können beide mit der Verwaltung von Vermögen für andere Personen zu tun haben. „Trust“ benutzt man besonders für eine Rechtsform aus dem angloamerikanischen Recht. „Treuhand“ ist der deutsche Ausdruck für ein ähnliches Prinzip: Ein Treuhänder verwaltet Vermögen oder Rechte im Interesse einer anderen Person. Man kann die Wörter verwechseln, weil sie inhaltlich nah beieinander liegen. Wichtig ist aber der Kontext: In deutschen Texten ist „Treuhand“ oft natürlicher. Außerdem kann „die Treuhand“ auch die frühere deutsche Treuhandanstalt nach 1990 meinen.
Treuhand
Die Wohnung wird bis zur Klärung des Erbes in Treuhand verwaltet.
Trust
Im Vertrag steht, dass das Vermögen in einen Trust übertragen wird.