triefen
Als Flüssigkeit in Tropfen herabfallen oder aus etwas herauslaufen.
BEISPIEL
Aus dem nassen Schwamm trieft Wasser.
triefen
triefen – triefte – hat getrieft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
triefen
Stark von einer Flüssigkeit durchdrungen oder damit bedeckt sein, sodass die Flüssigkeit sichtbar austritt.
BEISPIEL
Sein Hemd trieft vor Schweiß.
triefen vor
In übergroßer Menge von etwas erfüllt sein; diese Verwendung ist meist bildlich und oft abwertend.
BEISPIEL
Der Kommentar trieft vor Ironie.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: triefen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | triefe |
|---|---|
| du | triefst |
| er/sie/es | trieft |
| wir | triefen |
| ihr | trieft |
| sie | triefen |
Präteritum
| ich | triefte troff |
|---|---|
| du | trieftest troffst |
| er/sie/es | triefte troff |
| wir | trieften troffen |
| ihr | trieftet trofft |
| sie | trieften troffen |
Perfekt
mit haben
| ich | habe getrieft bin getrieft, ich habe getroffen, ich bin getroffen |
|---|---|
| du | hast getrieft bist getrieft, du hast getroffen, du bist getroffen |
| er/sie/es | hat getrieft ist getrieft, er/sie/es hat getroffen, er/sie/es ist getroffen |
| wir | haben getrieft sind getrieft, wir haben getroffen, wir sind getroffen |
| ihr | habt getrieft seid getrieft, ihr habt getroffen, ihr seid getroffen |
| sie | haben getrieft sind getrieft, sie haben getroffen, sie sind getroffen |
Imperativ
| du | trief! triefe! |
|---|---|
| ihr | trieft! |
| Sie | triefen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte getrieft war getrieft, ich hatte getroffen, ich war getroffen |
|---|---|
| du | hattest getrieft warst getrieft, du hattest getroffen, du warst getroffen |
| er/sie/es | hatte getrieft war getrieft, er/sie/es hatte getroffen, er/sie/es war getroffen |
| wir | hatten getrieft waren getrieft, wir hatten getroffen, wir waren getroffen |
| ihr | hattet getrieft wart getrieft, ihr hattet getroffen, ihr wart getroffen |
| sie | hatten getrieft waren getrieft, sie hatten getroffen, sie waren getroffen |
Futur I
| ich | werde triefen |
|---|---|
| du | wirst triefen |
| er/sie/es | wird triefen |
| wir | werden triefen |
| ihr | werdet triefen |
| sie | werden triefen |
Konjunktiv I
| ich | triefe |
|---|---|
| du | triefest |
| er/sie/es | triefe |
| wir | triefen |
| ihr | triefet |
| sie | triefen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | triefte tröffe |
|---|---|
| du | trieftest tröffest, du tröffst |
| er/sie/es | triefte tröffe |
| wir | trieften tröffen |
| ihr | trieftet tröffet, ihr tröfft |
| sie | trieften tröffen |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | triefen |
|---|---|
| mit zu | zu triefen |
| Partizip I | triefend |
| Partizip II | getroffen |
Tipps
Bildhafte Sprache
„Triefen“ ist ein ausdrucksstarkes Verb und wird oft in anschaulichen oder beschreibenden Texten verwendet. Es lässt eine Flüssigkeit besonders deutlich sichtbar werden.
BEISPIEL
Nach dem Gewitter trieften die Zweige noch lange.
Quelle mit aus
Wenn die Flüssigkeit aus einem Gegenstand oder einer Quelle austritt, steht häufig „aus“ mit dem Dativ. Das triefende Subjekt ist dabei meist die Flüssigkeit selbst.
BEISPIEL
Aus der kaputten Dachrinne trieft das Regenwasser auf die Terrasse.
Vor Flüssigkeit
Für etwas, das stark mit einer Flüssigkeit bedeckt oder davon durchdrungen ist, verwendet man häufig „triefen vor“ mit dem Dativ. Typische Ergänzungen bezeichnen Nässe, Schweiß oder Blut.
BEISPIEL
Nach dem Platzregen trieften ihre Haare vor Nässe.
Bildliche Verbindung
In der bildlichen Verwendung steht „triefen vor“ oft mit abstrakten Begriffen wie Ironie, Pathos oder Spott. Die Formulierung wirkt meist übertreibend und häufig abwertend.
BEISPIEL
Die Rede trieft vor Pathos und wirkt deshalb wenig glaubwürdig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...