triefen
to drip
To fall or run down as drops of liquid, or to flow out of something.
EXAMPLE
Aus dem nassen Schwamm trieft Wasser.
Water is dripping from the wet sponge.
triefen
to drip
triefen – triefte – hat getrieft
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
triefen
to be dripping with
To be heavily soaked or covered with a liquid so that the liquid visibly runs out.
EXAMPLE
Sein Hemd trieft vor Schweiß.
His shirt is dripping with sweat.
triefen vor
to drip with
To be filled with an excessive amount of something; this usage is usually figurative and often derogatory.
EXAMPLE
Der Kommentar trieft vor Ironie.
The comment drips with irony.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry triefen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | triefe |
|---|---|
| du | triefst |
| er/sie/es | trieft |
| wir | triefen |
| ihr | trieft |
| sie | triefen |
Simple past
| ich | triefte troff |
|---|---|
| du | trieftest troffst |
| er/sie/es | triefte troff |
| wir | trieften troffen |
| ihr | trieftet trofft |
| sie | trieften troffen |
Perfect
with haben
| ich | habe getrieft bin getrieft, ich habe getroffen, ich bin getroffen |
|---|---|
| du | hast getrieft bist getrieft, du hast getroffen, du bist getroffen |
| er/sie/es | hat getrieft ist getrieft, er/sie/es hat getroffen, er/sie/es ist getroffen |
| wir | haben getrieft sind getrieft, wir haben getroffen, wir sind getroffen |
| ihr | habt getrieft seid getrieft, ihr habt getroffen, ihr seid getroffen |
| sie | haben getrieft sind getrieft, sie haben getroffen, sie sind getroffen |
Commands
| du | trief! triefe! |
|---|---|
| ihr | trieft! |
| Sie | triefen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte getrieft war getrieft, ich hatte getroffen, ich war getroffen |
|---|---|
| du | hattest getrieft warst getrieft, du hattest getroffen, du warst getroffen |
| er/sie/es | hatte getrieft war getrieft, er/sie/es hatte getroffen, er/sie/es war getroffen |
| wir | hatten getrieft waren getrieft, wir hatten getroffen, wir waren getroffen |
| ihr | hattet getrieft wart getrieft, ihr hattet getroffen, ihr wart getroffen |
| sie | hatten getrieft waren getrieft, sie hatten getroffen, sie waren getroffen |
Future
| ich | werde triefen |
|---|---|
| du | wirst triefen |
| er/sie/es | wird triefen |
| wir | werden triefen |
| ihr | werdet triefen |
| sie | werden triefen |
Subjunctive I
| ich | triefe |
|---|---|
| du | triefest |
| er/sie/es | triefe |
| wir | triefen |
| ihr | triefet |
| sie | triefen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | triefte tröffe |
|---|---|
| du | trieftest tröffest, du tröffst |
| er/sie/es | triefte tröffe |
| wir | trieften tröffen |
| ihr | trieftet tröffet, ihr tröfft |
| sie | trieften tröffen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | triefen |
|---|---|
| with zu | zu triefen |
| present participle | triefend |
| past participle | getroffen |
Usage tips
Vivid language
'Triefen' (to drip) is an expressive verb and is often used in vivid or descriptive texts. It makes a liquid appear especially clearly visible.
EXAMPLE
Nach dem Gewitter trieften die Zweige noch lange.
The branches were still dripping for a long time after the storm.
Source with aus
When liquid flows out of an object or source, 'aus' (out of) is often used with the dative. The subject that is dripping is usually the liquid itself.
EXAMPLE
Aus der kaputten Dachrinne trieft das Regenwasser auf die Terrasse.
Rainwater is dripping from the broken gutter onto the patio.
With liquid
For something that is heavily covered or soaked with a liquid, 'triefen vor' (to be dripping with) is often used with the dative. Typical complements refer to wetness, sweat, or blood.
EXAMPLE
Nach dem Platzregen trieften ihre Haare vor Nässe.
Her hair was dripping with moisture after the heavy rain.
Figurative combination
In its figurative use, 'triefen vor' (to drip with) is often used with abstract terms such as irony, pathos, or mockery. The expression usually sounds exaggerated and often derogatory.
EXAMPLE
Die Rede trieft vor Pathos und wirkt deshalb wenig glaubwürdig.
The speech drips with pathos and therefore seems hardly credible.
In real life
Loading video examples...