Loading your saved state.
Einen großen Sieg oder Erfolg errungen haben und dies voller Freude und Stolz zeigen. Oft hat es eine leicht negative Konnotation von Überheblichkeit gegenüber dem Besiegten.
Nach dem gewonnenen Finale triumphierte die Mannschaft auf dem Spielfeld.
Sich über etwas (z.B. eine Schwierigkeit, ein Hindernis, eine gegnerische Meinung) erfolgreich hinwegsetzen oder es besiegen.
Am Ende triumphierte die Vernunft über die Panikmache.
Das Verb „triumphieren“ endet auf „-ieren“. Diese Endung ist typisch für viele Verben, die aus dem Lateinischen oder Französischen stammen, und sie werden immer regelmäßig konjugiert.
Nach wochenlanger Arbeit triumphierten die Forscher mit ihrem Ergebnis.
„Triumphieren“ ist ein Wort der gehobenen Sprache. Man findet es häufiger in schriftlichen Texten wie Zeitungsartikeln oder Büchern als im alltäglichen Gespräch.
Der Redner triumphierte, als sein Gegner keine Antwort mehr wusste.
Wenn man ausdrücken will, was besiegt wurde, verwendet man immer die Präposition „über“ mit dem Akkusativ. Man triumphiert über eine Person oder eine Sache.
Am Ende triumphierte die Gerechtigkeit über das Unrecht.
In dieser Bedeutung wird „triumphieren“ oft mit abstrakten Konzepten verwendet. Typische Beispiele sind: die Wahrheit triumphiert über die Lüge, die Vernunft triumphiert über das Chaos oder das Gute triumphiert über das Böse.
In vielen Geschichten triumphiert am Ende das Gute über das Böse.
Siegen und triumphieren können beide einen Erfolg in einem Wettbewerb oder Kampf ausdrücken. Siegen stellt den Sieg neutral fest, während triumphieren zusätzlich große Freude und Stolz zeigt und gegenüber dem Verlierer überheblich wirken kann. Verwende siegen sachlich, triumphieren bei deutlich gezeigtem Erfolg.
Die Mannschaft triumphierte nach dem Finale stolz vor den enttäuschten Gegnern.
Die Mannschaft siegte im Finale mit zwei zu eins.
