01
trotzen
Sich hartnäckig und oft aus Trotz gegen eine Anweisung, eine Person oder eine Situation widersetzen. Häufig wird es für das Verhalten von Kindern verwendet.
beispiel
Das kleine Kind trotzte und wollte seine Jacke nicht anziehen.
trotzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „trotzen“ gehört zur Wortfamilie von „der Trotz“ (die Haltung des Widerstands) und dem Adjektiv „trotzig“. Wenn ein Kind trotzt, zeigt es Trotz oder ist trotzig.
BEISPIEL
Aus reinem Trotz wollte er nicht mit uns sprechen.
Verwendung mit Dativ
In der Bedeutung „standhalten“ braucht „trotzen“ ein Objekt im Dativ. Dieses Dativ-Objekt ist die Kraft oder die Bedingung, der widerstanden wird.
BEISPIEL
Das kleine Boot trotzte den hohen Wellen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Subjekt und Objekt. Wenn es um das Verhalten von Personen (oft Kindern) gegen eine Anweisung geht, ist die erste Bedeutung gemeint. Wenn ein Objekt oder eine Person einer äußeren Kraft (Wetter, Gefahr) widersteht, ist die zweite Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Der Junge trotzte seiner Mutter und aß das Gemüse nicht.
Vergleichen mit
trotzen vs aushalten
„aushalten“ und „trotzen“ beschreiben beide, dass man unter schwierigen Bedingungen nicht aufgibt. „aushalten“ betont das Ertragen: Man leidet unter Hitze, Schmerz, Lärm oder Druck, hält es aber durch. „trotzen“ klingt aktiver und stärker. Es bedeutet, einer Gefahr, einer Kraft oder schlechten Bedingungen standzuhalten und sich nicht besiegen zu lassen. Oft steht es mit dem Dativ, zum Beispiel „dem Sturm trotzen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „nicht nachgeben“ ausdrücken. Als einfache Hilfe: Menschen oder Dinge halten etwas aus; sie trotzen eher einer starken äußeren Kraft oder Gefahr.
trotzen
Trotz des Regens trotzen wir dem schlechten Wetter und feiern im Garten.
aushalten
Bei der Wanderung musste Mara die starke Hitze lange aushalten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...