umschreiben
Etwas mit anderen Worten beschreiben oder erklären, oft um ein schwieriges Wort zu vermeiden oder eine Sache indirekt zu benennen. Das Verb ist untrennbar.
BEISPIEL
Kannst du das Wort 'komplex' umschreiben? Ich verstehe es nicht.
umschreiben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umschreiben
Einen Text oder ein Dokument neu schreiben, um es zu verändern, zu korrigieren oder zu verbessern. Das Verb ist trennbar.
BEISPIEL
Er muss den ganzen Bericht umschreiben, weil die Daten falsch waren.
umschreiben
Den eingetragenen Eigentümer von etwas (z.B. einem Grundstück, einem Fahrzeug) offiziell ändern lassen. Das Verb ist trennbar.
BEISPIEL
Nach dem Kauf müssen wir das Auto auf meinen Namen umschreiben lassen.
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
Dieses Verb hat je nach Trennbarkeit eine andere Bedeutung. „Umschreiben“ (untrennbar, Betonung auf „schrei“) bedeutet „mit anderen Worten erklären“. „Umschreiben“ (trennbar, Betonung auf „um“) bedeutet „neu schreiben“ oder „offiziell übertragen“.
BEISPIEL
Er umschreibt das Konzept, damit alle es verstehen.
Satzbau
Die Trennbarkeit verändert den Satzbau. Bei der trennbaren Variante wandert die Vorsilbe „um“ im Hauptsatz ans Ende. Bei der untrennbaren Variante bleibt das Verb immer zusammen.
BEISPIEL
Ich schreibe den Vertrag morgen um. (trennbar)
Typische Konstruktion
Wenn es um die Änderung eines Eigentümers geht, wird oft die Konstruktion „etwas auf jemanden umschreiben lassen“ verwendet. Das „lassen“ drückt aus, dass man diesen offiziellen Akt bei einer Behörde veranlasst.
BEISPIEL
Wir müssen das Haus noch auf meinen Namen umschreiben lassen.
Verwendung
Die untrennbare Form „umschreiben“ wird häufig verwendet, um ein unbekanntes Wort zu erklären oder wenn man ein direktes Wort vermeiden möchte. Es ist eine nützliche Strategie beim Sprechen.
BEISPIEL
Ich weiß das deutsche Wort nicht, aber ich kann es umschreiben: Es ist ein Tier mit einem sehr langen Hals.
Vergleichen mit
umschreiben vs beschreiben
Beschreiben und umschreiben können beide einen Begriff mit Worten erklären. Beschreiben nennt die Sache eher direkt und stellt ihre Merkmale dar; umschreiben erklärt sie mit anderen Worten oder benennt sie indirekt. Verwende umschreiben, wenn ein schwieriges Wort vermieden oder eine direkte Benennung ersetzt werden soll.
umschreiben
Die Lehrerin umschreibt den schwierigen Begriff mit einfacheren Worten.
beschreiben
Die Lehrerin beschreibt den Begriff direkt mit seinen wichtigsten Merkmalen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...