überschütten
Jemandem eine sehr große Menge von etwas Immateriellem wie Lob, Geschenken oder Zuneigung zukommen lassen.
BEISPIEL
Nach ihrem Auftritt wurde die Sängerin mit Applaus und Blumen überschüttet.
überschütten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überschütten
Etwas, meist eine Flüssigkeit oder eine große Menge kleiner Dinge, über jemanden oder etwas gießen oder werfen, sodass es vollständig bedeckt ist.
BEISPIEL
Aus Versehen hat er sich den ganzen Eimer Wasser überschüttet.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb 'überschütten' ist untrennbar. Die Vorsilbe 'über-' bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Die Fans überschütteten die Band mit Blumen.
Feste Satzstruktur
Das Verb wird fast immer in der Struktur 'jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ) überschütten' verwendet. Das Akkusativobjekt ist die Person oder Sache, die etwas empfängt, und das Dativobjekt (mit 'mit') ist das, was gegeben wird.
BEISPIEL
Sie überschüttete ihn mit Vorwürfen.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Objekt nach 'mit'. Handelt es sich um etwas Materielles wie 'Wasser' oder 'Sand', ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Dingen wie 'Lob' oder 'Kritik' ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Er wurde mit kaltem Wasser überschüttet.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird 'überschütten' oft mit positiven, aber auch negativen emotionalen Dingen kombiniert. Typische Wendungen sind jemanden mit Lob, Geschenken, Liebe, aber auch mit Kritik oder Vorwürfen überschütten.
BEISPIEL
Die Großeltern überschütten ihre Enkel mit Geschenken.
Vergleichen mit
überschütten vs überfluten
Beide Verben können eine sehr große Menge von Lob, Aufmerksamkeit oder Zuneigung gegenüber einer Person ausdrücken. Überfluten betont allgemein die überwältigende Menge, während überschütten besonders das großzügige und intensive Zukommenlassen auf eine Person bezeichnet. Bei Lob oder Zuneigung ist überschütten daher oft die idiomatischere Wahl.
überschütten
Nach ihrem Sieg überschütteten die Fans die Sängerin mit Lob.
überfluten
Nach ihrem Sieg überfluteten die Fans die Sängerin mit Lob und Nachrichten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...