01
etwas überfluten
Wasser bedeckt eine Fläche, die normalerweise trocken ist, meist infolge von starkem Regen, Hochwasser oder einer Sturmflut.
beispiel
Nach dem Dammbruch überflutete das Wasser das gesamte Tal.
überfluten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Überfluten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden. Ein Versuch, es zu trennen, ist ein häufiger Fehler.
BEISPIEL
Der Fluss überflutete die Felder.
Satzbau mit „mit“
In der übertragenen Bedeutung wird „überfluten“ immer mit der Präposition „mit“ verwendet. Die Struktur lautet: „jemanden/etwas mit etwas überfluten“.
BEISPIEL
Die Firma überflutete den Markt mit billigen Produkten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung lässt sich leicht unterscheiden: Spricht der Satz von Wasser, einem Fluss oder Regen, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Die Präposition „mit“ deutet hingegen fast immer auf die übertragene Bedeutung hin.
BEISPIEL
Starker Regen hat die Straßen überflutet.
Vergleichen mit
überfluten vs ertrinken
„ertrinken“ und „überfluten“ können beide mit zu viel Wasser oder zu viel von etwas zu tun haben. „ertrinken“ meint wörtlich, dass ein Mensch oder Tier im Wasser stirbt. Übertragen sagt man auch, dass jemand in Arbeit oder Problemen ertrinkt, wenn es viel zu viel wird. „überfluten“ beschreibt dagegen, dass Wasser eine Fläche bedeckt, zum Beispiel eine Straße oder einen Keller. Übertragen kann man jemanden mit Nachrichten oder Informationen überfluten. Verwechslungsgefahr gibt es, weil beide Wörter im Bild „zu viel“ ausdrücken. Aber „ertrinken“ beschreibt die betroffene Person oder das Gefühl der Überlastung, „überfluten“ beschreibt die große Menge, die auf jemanden oder etwas zukommt.
überfluten
Nach dem starken Regen überflutet das Wasser die Straße vor dem Haus.
ertrinken
Nach dem Urlaub ertrinkt sie fast in E-Mails.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...