überspielen
Daten, Musik oder Bild- und Tonaufnahmen von einem Gerät oder Datenträger auf einen anderen übertragen.
BEISPIEL
Ich habe die Fotos vom Handy auf den Computer überspielt.
überspielen
überspielen – überspielte – hat überspielt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überspielen
Eine Schwierigkeit, einen Fehler oder ein unangenehmes Gefühl durch geschicktes Verhalten verbergen oder herunterspielen.
BEISPIEL
Mit einem Witz überspielte er seine Unsicherheit.
jemanden überspielen
Jemanden durch geschicktes Verhalten oder eine überraschende Aktion umgehen und dadurch einen Vorteil gewinnen, besonders im Sport oder im übertragenen Sinn.
BEISPIEL
Der Stürmer überspielte zwei Verteidiger und schoss ein Tor.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: überspielen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | überspiele |
|---|---|
| du | überspielst |
| er/sie/es | überspielt |
| wir | überspielen |
| ihr | überspielt |
| sie | überspielen |
Präteritum
| ich | überspielte |
|---|---|
| du | überspieltest |
| er/sie/es | überspielte |
| wir | überspielten |
| ihr | überspieltet |
| sie | überspielten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe überspielt |
|---|---|
| du | hast überspielt |
| er/sie/es | hat überspielt |
| wir | haben überspielt |
| ihr | habt überspielt |
| sie | haben überspielt |
Imperativ
| du | überspiel! überspiele! |
|---|---|
| ihr | überspielt! |
| Sie | überspielen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte überspielt |
|---|---|
| du | hattest überspielt |
| er/sie/es | hatte überspielt |
| wir | hatten überspielt |
| ihr | hattet überspielt |
| sie | hatten überspielt |
Futur I
| ich | werde überspielen |
|---|---|
| du | wirst überspielen |
| er/sie/es | wird überspielen |
| wir | werden überspielen |
| ihr | werdet überspielen |
| sie | werden überspielen |
Konjunktiv I
| ich | überspiele |
|---|---|
| du | überspielest |
| er/sie/es | überspiele |
| wir | überspielen |
| ihr | überspielet |
| sie | überspielen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | überspielte |
|---|---|
| du | überspieltest |
| er/sie/es | überspielte |
| wir | überspielten |
| ihr | überspieltet |
| sie | überspielten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | überspielen |
|---|---|
| mit zu | zu überspielen |
| Partizip I | überspielend |
| Partizip II | überspielt |
Tipps
Quelle und Ziel
Beim Übertragen steht die Quelle häufig mit „von“ plus Dativ und das Ziel mit „auf“ plus Akkusativ. Typische Objekte sind „Dateien“, „Videos“ und „Aufnahmen“.
BEISPIEL
Wir haben die Videos von einer alten Festplatte auf einen neuen Computer überspielt.
Typische Verbindungen
Häufige Verbindungen sind „seine Nervosität überspielen“, „seine Verlegenheit überspielen“ und „einen Fehler überspielen“. Mit „mit“ plus Dativ lässt sich ergänzen, welches Verhalten dabei hilft.
BEISPIEL
Die Rednerin überspielte ihre Nervosität mit einem Lächeln.
Muster im Fußball
Die gegnerische Person oder Gruppe steht als Akkusativobjekt: „einen Gegenspieler überspielen“ oder „die Abwehr überspielen“. Die Verbindung „mit einem Pass überspielen“ zeigt, dass dafür kein direkter Zweikampf nötig ist.
BEISPIEL
Mit einem langen Pass überspielte die Mittelfeldspielerin die gesamte Abwehr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...