übertönen
Etwas durch eine größere Lautstärke unhörbar oder schwer hörbar machen.
BEISPIEL
Der Lärm der Maschinen übertönte jedes Gespräch.
übertönen
übertönen – übertönte – hat übertönt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
übertönen
Etwas in übertragener Bedeutung durch eine stärkere Wirkung verdecken oder in den Hintergrund drängen.
BEISPIEL
Die laute Werbung übertönte die berechtigte Kritik an dem Produkt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: übertönen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | übertöne |
|---|---|
| du | übertönst |
| er/sie/es | übertönt |
| wir | übertönen |
| ihr | übertönt |
| sie | übertönen |
Präteritum
| ich | übertönte |
|---|---|
| du | übertöntest |
| er/sie/es | übertönte |
| wir | übertönten |
| ihr | übertöntet |
| sie | übertönten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe übertönt |
|---|---|
| du | hast übertönt |
| er/sie/es | hat übertönt |
| wir | haben übertönt |
| ihr | habt übertönt |
| sie | haben übertönt |
Imperativ
| du | übertön! übertöne! |
|---|---|
| ihr | übertönt! |
| Sie | übertönen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte übertönt |
|---|---|
| du | hattest übertönt |
| er/sie/es | hatte übertönt |
| wir | hatten übertönt |
| ihr | hattet übertönt |
| sie | hatten übertönt |
Futur I
| ich | werde übertönen |
|---|---|
| du | wirst übertönen |
| er/sie/es | wird übertönen |
| wir | werden übertönen |
| ihr | werdet übertönen |
| sie | werden übertönen |
Konjunktiv I
| ich | übertöne |
|---|---|
| du | übertönest |
| er/sie/es | übertöne |
| wir | übertönen |
| ihr | übertönet |
| sie | übertönen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | übertönte |
|---|---|
| du | übertöntest |
| er/sie/es | übertönte |
| wir | übertönten |
| ihr | übertöntet |
| sie | übertönten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | übertönen |
|---|---|
| mit zu | zu übertönen |
| Partizip I | übertönend |
| Partizip II | übertönt |
Tipps
Untrennbares Verb
„Übertönen“ ist ein untrennbares Verb: Die Vorsilbe „über-“ bleibt im Hauptsatz mit dem Verb verbunden. Im Perfekt steht kein zusätzliches „ge-“ vor „tönt“: „hat übertönt“.
BEISPIEL
Der Verkehrslärm übertönt die Stimmen auf dem Gehweg.
Die Musik hat das Klingeln an der Tür übertönt.
Akkusativobjekt
„Übertönen“ steht normalerweise mit einem Akkusativobjekt. Das übertönende Geräusch oder die übertragene Wirkung ist das Subjekt; das, was dadurch weniger hörbar oder weniger wirksam wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Generator übertönt das Radio.
Die Empörung übertönt die sachlichen Argumente.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung stehen häufig Geräusche als Subjekt und Stimmen, Gespräche oder Musik als Objekt bei „übertönen“. Besonders typisch sind starke Geräusche wie Lärm, Verkehr oder Maschinen.
BEISPIEL
Der Baulärm übertönte die Stimme des Redners.
Das Dröhnen der Flugzeuge übertönt sogar laute Musik.
Übertragene Verwendung
In der übertragenen Bedeutung sind oft abstrakte Nomen das Subjekt oder Objekt, zum Beispiel Kritik, Warnungen, Zweifel oder Gefühle. Der Kontext zeigt dann, dass es nicht um die tatsächliche Lautstärke geht.
BEISPIEL
Die Aufregung übertönte alle Zweifel an der Entscheidung.
Seine Freude übertönte die Enttäuschung über das Ergebnis.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...