Umbauarbeit
Loading your saved state.
Eine bauliche Maßnahme, bei der ein bestehendes Gebäude oder ein Teil davon wesentlich verändert, erneuert oder für einen neuen Zweck hergerichtet wird. Wird meist im Plural verwendet.
Wegen der Umbauarbeiten ist das Museum für drei Monate geschlossen.
Das Wort ist aus „Umbau“ und „Arbeit“ zusammengesetzt. „Umbau“ selbst besteht aus der Vorsilbe „um-“ und „Bau“ (von bauen) und bedeutet, etwas Bestehendes zu verändern.
Die Umbauarbeit am alten Bahnhof hat begonnen.
Dieses Nomen wird fast immer im Plural („Umbauarbeiten“) verwendet. Das liegt daran, dass ein Umbau meist aus vielen einzelnen Tätigkeiten und Phasen besteht.
Die Umbauarbeiten im Haus dauern länger als geplant.
Häufige Verben in Verbindung mit „Umbauarbeiten“ sind „durchführen“, „vornehmen“, „beginnen“ und „abschließen“. Oft steht es auch mit der Präposition „wegen“.
Die Firma führt die Umbauarbeiten im Büro durch.
„der Ausbau“ und „die Umbauarbeit“ können beide Arbeiten an einem bestehenden Gebäude meinen. „der Ausbau“ passt besonders, wenn ein Raum fertig gemacht oder nutzbar gemacht wird, zum Beispiel ein Dachboden oder Keller. „die Umbauarbeit“ meint eher eine Veränderung: Räume werden anders genutzt, Wände werden versetzt oder etwas wird erneuert. Das Wort wird oft im Plural als „Umbauarbeiten“ verwendet. Verwechselbar sind die Wörter, weil beides Bauarbeiten im Haus sein können. Wenn etwas unfertig ist und fertiggestellt wird, passt „Ausbau“. Wenn etwas Bestehendes verändert wird, passt „Umbauarbeiten“ besser.
Morgen beginnen die Umbauarbeiten in der alten Küche.
Wir haben den Ausbau des Dachbodens endlich abgeschlossen.