Sanierungsarbeit
Loading your saved state.
Eine Tätigkeit oder Maßnahme, die zur Renovierung, Modernisierung oder Wiederherstellung eines Gebäudes, eines Unternehmens oder eines Gebiets durchgeführt wird. Meist im Plural „Sanierungsarbeiten“ verwendet.
Die umfangreiche Sanierungsarbeit an der alten Schule wird mehrere Millionen Euro kosten.
Das Wort setzt sich aus „Sanierung“, dem Fugen-„s“ und „Arbeit“ zusammen. „Sanierung“ kommt vom Verb „sanieren“, was bedeutet, etwas wieder „gesund“ oder funktionstüchtig zu machen. Es ist also wörtlich die Arbeit, um etwas zu heilen.
Die Sanierungsarbeit am alten Rathaus ist sehr aufwendig.
Meistens wird das Wort im Plural „Sanierungsarbeiten“ verwendet. Das liegt daran, dass eine Sanierung oft viele verschiedene Tätigkeiten und Schritte umfasst, die zusammen als „Arbeiten“ bezeichnet werden.
Wegen der Sanierungsarbeiten ist die Brücke gesperrt.
Häufige Verben in diesem Kontext sind „Sanierungsarbeiten durchführen“, „beginnen“ oder „abschließen“. Typische Adjektive sind „umfangreich“, „notwendig“ oder „kostspielig“.
Die Firma führt umfangreiche Sanierungsarbeiten am Gebäude durch.
„Modernisierung“ und „Sanierungsarbeit“ können beide eine Erneuerung beschreiben. „Modernisierung“ betont, dass etwas an heutige Technik, Methoden oder Ideen angepasst wird. „Sanierungsarbeiten“ betonen eher, dass etwas wieder in einen guten Zustand gebracht wird, zum Beispiel ein Gebäude, ein Gebiet oder auch ein Unternehmen. Dabei kann es um Schäden, alte Substanz oder große Probleme gehen. Die Wörter können verwechselt werden, weil Sanierungsarbeiten auch moderne Lösungen enthalten können. Wenn der neue Standard wichtig ist, passt „Modernisierung“. Wenn die Wiederherstellung oder Verbesserung eines schlechten Zustands wichtig ist, passt „Sanierungsarbeiten“ besser.
Die Sanierungsarbeiten an der alten Brücke dauern bis Ende des Jahres.
Wegen der Modernisierung gibt es im Krankenhaus jetzt digitale Patientenakten.