umrechnen
Einen Wert von einer Einheit, Währung oder einem System in einen entsprechenden Wert eines anderen Systems übertragen.
BEISPIEL
Können Sie mir bitte diese 100 US-Dollar in Euro umrechnen?
umrechnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „um-“ und dem Verb „rechnen“ zusammen. Die Vorsilbe „um-“ drückt hier eine Veränderung oder Transformation von einem System in ein anderes aus.
BEISPIEL
Ich muss die Maße von Zoll in Zentimeter umrechnen.
Trennbares Verb
„Umrechnen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „um“ am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Kassierer rechnet den Betrag schnell um.
Verwendungsmuster
Die feste Struktur lautet: „etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) umrechnen“. Die Präposition „in“ ist hier entscheidend, um das Zielsystem anzugeben.
BEISPIEL
Bitte rechne die Temperatur von Fahrenheit in Celsius um.
Vergleichen mit
umrechnen vs umwandeln
Umwandeln bezeichnet allgemein, dass etwas eine andere Form oder einen anderen Zustand erhält. Umrechnen ist spezieller: Dabei wird aus einem Wert der entsprechende Wert in einer anderen Einheit, Währung oder einem anderen System bestimmt. Bei Zahlenwerten passt daher meist „umrechnen“, bei allgemeiner Veränderung „umwandeln“.
umrechnen
Das Programm rechnet die Temperatur von Celsius in Fahrenheit um.
umwandeln
Das Programm wandelt die Temperaturanzeige in eine andere Darstellung um.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...